朝雨

宋 · 陆游

译文

中夜星照泥,平旦云行西。

半夜星光映照在泥泞的地面上,拂晓时分云层向西移动。

小屋古泽中,天昏雨凄凄。

小屋坐落在古老的沼泽地带,天色昏暗细雨下得凄凄冷冷。

避湿升我堂,垂翅闵老鸡。

为了躲避潮湿登上堂屋,怜悯那淋湿垂着翅膀的老母鸡。

所欣园中蔬,冒土青满畦。

令人欣喜的是园中的蔬菜,破土而出绿油油地长满了菜畦。

门无今雨客,路滑愁长堤。

门前没有新来的客人造访,道路湿滑让人发愁走在长堤上。

一杯且复睡,物理何足齐。

喝上一杯酒再去睡吧,世间万物的道理何必去追究齐一。

赏析

题解
此诗描写了陆游在山阴乡间遇到春日朝雨的情景。诗中以细腻的笔触写出了雨天中的各种生活细节——老鸡垂翅、蔬菜冒土、门前无客、路滑难行,在平凡的生活场景中流露出一种随遇而安的达观态度。

逐句解读
「中夜星照泥,平旦云行西」:半夜星光映照在泥地上,拂晓时云层向西移动。

「小屋古泽中,天昏雨凄凄」:小屋坐落在古老的沼泽地带,天色昏暗雨下得凄凄惨惨。

「避湿升我堂,垂翅闵老鸡」:为了躲避潮湿上到堂屋,可怜老母鸡垂着翅膀。

「所欣园中蔬,冒土青满畦」:令人欣慰的是园中的蔬菜,破土而出绿满菜畦。

「门无今雨客,路滑愁长堤」:门前没有新来的客人,道路湿滑让人发愁走长堤。

「一杯且复睡,物理何足齐」:喝上一杯酒再去睡觉,世间万物的道理何必去追究。

艺术手法
全诗以白描手法写日常生活,语言质朴自然。

「中夜星照泥」以星光映泥写夜间天气变化,「平旦云行西」写早晨云的走向,两个自然现象预示了即将下雨。

「避湿升我堂,垂翅闵老鸡」以老鸡的狼狈写雨天的困顿,富有生活情趣。

「所欣园中蔬,冒土青满畦」以蔬菜的生机给雨天带来亮色。尾联「一杯且复睡,物理何足齐」以随缘自适的态度收束,不去追问天理物理,喝一杯酒安心睡觉即可。

总体评价
此诗是陆游乡村日常生活诗的代表作品,以极为朴素的语言写出了雨天的真实生活。

「门无今雨客」化用杜甫「旧雨来今雨不来」之意,在雨天反而心安。

「物理何足齐」是全诗的哲理核心——不必过分追究世间万物的道理,顺其自然即可。这种生活态度在陆游晚年诗歌中屡有体现,是其经历人生大起大落后达到的一种精神境界。

相关诗词