朝晴

宋 · 陆游

译文

宿雨初收云四归,小山草木丽朝晖。

昨夜的雨水刚刚停歇云雾向四方散去,小山上的草木在晨光中显得格外美丽。

翩然双鹊从檐下,言语分明诉湿衣。

两只喜鹊翩翩然从屋檐下飞过,鸣叫声分明像在诉说被雨水打湿了羽毛。

赏析

题解
此诗题为「朝晴」,写的是宿雨初晴之后清晨的优美景色。陆游以简练的笔触捕捉了雨后初晴时小山草木焕然一新的景象,以及檐下喜鹊振翅鸣叫的生动画面,表达了对自然美景的喜爱之情。

逐句解读
「宿雨初收云四归,小山草木丽朝晖。」昨夜的雨水刚刚收尽,四面乌云渐渐散去,小山上的草木在晨曦中显得格外美丽。「丽」字用得精妙,既是说草木在朝晖中变得美丽,也有草木以美丽之姿迎接朝晖之意。

「翩然双鹊从檐下,言语分明诉湿衣。」两只喜鹊翩然从屋檐下飞过,叽叽喳喳分明在诉说着羽毛被打湿的烦恼。以拟人手法写鹊鸣,活泼有趣。

艺术手法
全诗仅四句二十八字,却勾勒出一幅完整的雨后初晴图。前两句写静态景致,以「初收」「四归」表现天气由雨转晴的动态过程,「丽」字将草木的鲜亮色泽和朝晖的金色光芒融为一体。后两句转入动态描写,喜鹊的翩然飞翔和分明鸣叫为画面增添了声音与动感。尤其是「言语分明诉湿衣」一句,将喜鹊的鸣叫拟作诉苦,俏皮生动,体现了诗人对日常生活的敏锐观察和幽默情趣。整首诗由大景到小景,由远及近,层次清晰。

总体评价
这首绝句以清新明快的风格见长,没有陆游诗中常见的忧国忧民之叹,而是以轻松愉快的笔调记录了一个雨后初晴的早晨。诗中喜鹊「诉湿衣」的拟人化描写尤为出色,既生动传神又富于生活情趣,体现了陆游诗歌中轻松自然的一面。全诗虽短,但意境鲜明,声色俱佳,是一首优秀的即景抒情小品。

相关诗词