朝饥食齑面甚美戏作二首 其一

宋 · 陆游

译文

一杯齑馎饦,老子腹膨脝。

一碗菜碎拌面饼下肚,吃得我肚皮鼓鼓的。

坐拥茅檐日,山茶未用烹。

坐在茅屋檐下晒着太阳,山茶还不用急着煮来喝。

赏析

题解
此诗写早晨饥饿时吃了一碗齑面(菜碎拌面),觉得格外美味,于是戏作此诗。全诗短小精悍,以极简的笔触写出了粗茶淡饭中的满足感,体现了陆游晚年安贫乐道的生活态度。

逐句解读
「一杯齑馎饦」——一碗菜碎拌面饼。“齑”是切碎的腌菜,“馎饦”是古代一种面食。

「老子腹膨脝」——吃得我肚皮鼓鼓的。“膨脝”形容肚子饱胀的样子,用字极为生动。

「坐拥茅檐日」——坐在茅屋檐下晒太阳。

「山茶未用烹」——山茶还不用急着煮来喝。言外之意是吃饱了就很满足,不急喝茶。

艺术手法
全诗以白描手法写日常生活,不求文采而自有风致。“膨脝”二字用俗语入诗,极富生活气息。后两句以“坐拥茅檐日”的闲适与“山茶未用烹”的从容,营造出一种知足常乐的氛围。全诗短小如绝句,却有声有色,有人有景,是一幅生动的农家生活小照。

总体评价
此诗是陆游晚年闲居生活中的戏笔之作。诗虽短小,却写出了粗食饱腹的满足和闲坐茅檐的自在。陆游以“戏作”为题,表明这是一时的兴会所至,但其中流露的安贫乐道的精神,却与陶渊明的田园诗一脉相承。全诗质朴无华,活泼有趣。

相关诗词