朝饥食齑面甚美戏作二首 其二

宋 · 陆游

译文

一杯齑馎饦,手自芼油葱。

一碗菜碎拌面饼,亲手撒上油和葱花调味。

天上苏陀供,悬知未易同。

天上仙女供奉的美食,想来也不容易比得上这碗面。

赏析

题解
此为食齑面戏作的第二首,进一步写齑面之美。诗人亲手加上油葱调味,觉得这碗面简直可与天上的珍馐媲美。全诗以夸张的对比手法赞美粗食,在自嘲中见出一种生活情趣。

逐句解读
「一杯齑馎饦」——又是一碗菜碎拌面饼。

「手自芼油葱」——亲手撒上油和葱花调味。“芼”是采摘、拌和之意。

「天上苏陀供」——天上仙女供奉的酥酪美食。“苏陀”即酥陀,天上美食。

「悬知未易同」——料想天上的美食也不容易比得上这碗面吧。“悬知”是料想的意思。

艺术手法
全诗以对比取胜:将一碗普通的齑面与天上的美食相比较,反过来却说天上美食也比不上这碗面,这种夸张手法既幽默又温馨。“手自芼油葱”的细节极为亲切,写出诗人亲手调味的乐趣。全诗虽为戏作,但“手自”二字透露出一种生活的参与感和满足感。

总体评价
此诗与第一首为姊妹篇,以更加夸张的手法赞美齑面之美。将一碗粗食比作天上珍馐,且认为天上美食也难以相比,这种“以贱拟贵”的写法,既是对美食的真切感受,也是对清贫生活的自得其乐。全诗短小活泼,充满了生活情趣。

相关诗词