嘲畜猫

宋 · 陆游

译文

甚矣翻盆暴,嗟君睡得成。

翻盆捣碗也太过暴虐了,可叹你居然还能安然睡得着。

但思鱼餍足,不顾鼠纵横。

只想着吃饱鱼肉心满意足,却不管老鼠在四处横行肆虐。

欲骋衔蝉快,先怜上树轻。

想要像衔蝉一般敏捷奔跑,却又怜惜上树时太过轻飘不稳。

朐山在何许,此族最知名。

朐山到底在哪里呢?这一族的猫可是最为有名的。

赏析

题解
此诗以戏谑的笔调嘲讽家中养的猫。陆游一生爱猫,多有咏猫之作。这首诗表面上是批评猫不尽职(不捕鼠而贪食鱼),实际上也可视为对某些贪图安逸、不尽本分之人的讽刺,具有寓言式的意味。

逐句解读
「甚矣翻盆暴,嗟君睡得成」:翻盆捣碗太过暴虐了,可叹你居然还能安然入睡。

「翻盆」指猫把盆碗打翻的行为。

「但思鱼餍足,不顾鼠纵横」:只想着吃饱鱼肉,却不管老鼠在横行肆虐。直接指出猫的本末倒置。

「欲骋衔蝉快,先怜上树轻」:想要像蝉一样敏捷地奔驰,却又怜惜上树时轻飘飘的不够稳重。

「衔蝉」是猫的别称。

「朐山在何许,此族最知名」:朐山在哪里呢?这个族类(猫)最为知名。用猫的典故作结,增添趣味。

艺术手法
全诗以「嗟」「但思」「不顾」等词语构成了一种拟人化的对话语气,仿佛在当面责备一个懒惰的朋友。

「但思鱼餍足,不顾鼠纵横」对仗工整,将猫的贪吃与失职形成鲜明对比,寓意深远。诗中使用了「衔蝉」(猫的别称)和「朐山」(传说中猫的产地)等典故,在戏谑中显示了文人的雅趣。全诗语言诙谐而不失讽喻之意,以小见大。

总体评价
这首小诗以幽默诙谐的笔调嘲讽家猫的懒惰贪食,在轻松的表面下暗含对社会现象的讽喻。

「但思鱼餍足,不顾鼠纵横」可以视为对那些享受俸禄却不尽职责之人的批评。陆游善于从日常生活中发现诗料,以小动物为媒介表达对社会人生的思考,这首诗正是其咏物讽刺诗的代表之作。

相关诗词