嘲布谷

宋 · 陆游

译文

时令过清明,朝朝布谷鸣。

时令已经过了清明节,每天早晨布谷鸟都在不停地鸣叫。

但令春促驾,那为国催耕。

它只是让春天催促着赶路而已,哪里是为了国家在催促耕种呢。

红紫花枝尽,青黄麦穗成。

红红紫紫的花枝都已经凋零了,青黄相间的麦穗已经成熟了。

从今可无语,倾耳舜弦声。

从今以后你可以闭嘴了吧,不如侧耳倾听舜帝太平盛世的琴声。

赏析

题解
《嘲布谷》以戏谑的口吻嘲讽布谷鸟的催耕之鸣。布谷鸟因叫声似「布谷」而被认为是在催促农耕,但诗人指出,它催的是「春」而非「耕」——春天的脚步本已匆匆,何须鸟儿多嘴。此诗以小见大,寓含了对自然节律的思考和对农事的关切。

逐句解读
「时令过清明」——时令已经过了清明节。清明之后,暮春时节,农事繁忙。

「朝朝布谷鸣」——每天早晨布谷鸟都在鸣叫。布谷鸟声声不停,似乎在催促农人赶紧耕种。

「但令春促驾」——它只是让春天催促上路。

「促驾」即催促出发,布谷鸟催的是季节的推进。

「那为国催耕」——哪里是为了国家催促耕种呢?一语双关——布谷鸟不懂国事,它的鸣叫只是自然本能。

「红紫花枝尽」——红红紫紫的花枝都已凋零。暮春花事已了。

「青黄麦穗成」——青黄相间的麦穗已经成熟。花谢而麦熟,是暮春到初夏的物候变化。

「从今可无语」——从今以后可以闭嘴了吧。花也谢了麦也熟了,布谷鸟没什么可催的了。

「倾耳舜弦声」——侧耳倾听舜帝的琴声吧。

「舜弦」指舜帝弹五弦琴歌南风之诗,象征太平盛世。此句以理想化的政治意象收束,暗含对太平之世的期盼。

艺术手法
此诗以拟人化的手法赋予布谷鸟人的动机和情感,然后又以理性的分析「戳破」这种拟人化——「但令春促驾,那为国催耕」,指出布谷鸟的鸣叫不过是对春天的一种自然呼应,并非为了国家农事。这种从拟人到解构的写法,既有趣味性又有思想深度。后半段以花谢麦熟的事实为据,幽默地告诉布谷鸟可以「无语」了,再以「舜弦声」升华主题,从自然物候上升到政治理想。

总体评价
这首小诗以轻松戏谑的语气写出了对自然与人事关系的思考。诗人嘲布谷之鸣,实则借鸟声寄托了对农事和太平之世的关怀。全诗结构紧凑,语言活泼,前半以理性分析见趣,后半以政治理想升华,是陆游以小诗见大意的成功实践。

相关诗词