长汀道中

宋 · 陆游

译文

晚过长汀驿

傍晚时分经过长汀的驿站

溪山乃尔奇

这里的溪水山峦竟然如此奇妙

老夫惟坐啸

老夫我只管悠然地坐在马上长啸

造物为陈诗

造物主仿佛特意为我陈列出这如诗的景致

鸟送穿林语

鸟儿送来穿过树林的清脆鸣叫

松垂拂涧枝

松树垂下枝条轻轻拂过山涧

凭鞍久忘发

倚靠着马鞍久久忘了继续赶路

不是马行迟

并不是因为马走得太慢啊

赏析

题解
此诗写陆游经过长汀驿道中所见的自然风光。诗人以五言律诗的形式,描绘了溪山的奇丽景色,表达了对自然的赞叹和旅途中流连忘赏的心情。全诗轻松愉快,充满了对大自然鬼斧神工的欣赏。

逐句解读
「晚过长汀驿」——傍晚时分经过长汀的驿站,点明时间和地点。

「溪山乃尔奇」——这里的溪水山峦竟然如此奇妙,一个「乃尔」流露出惊喜之情。

「老夫惟坐啸」——老夫我只管坐在马上悠然长啸,尽情享受这美景。

「造物为陈诗」——造物主仿佛专门为我陈列出这一幅幅如诗如画的景致。

「鸟送穿林语」——鸟儿送来穿过林间的鸣叫声,像是在与我说话。

「松垂拂涧枝」——松树垂下的枝条拂过山涧,姿态优美。

「凭鞍久忘发」——倚靠在马鞍上,久久忘了出发上路,被美景所吸引。

「不是马行迟」——不是因为马走得慢,而是自己不舍得离去。

艺术手法
此诗以「奇」字为全篇之眼。起句平平,到「溪山乃尔奇」陡然一转,引出对自然之美的赞叹。颔联「老夫惟坐啸,造物为陈诗」构思巧妙,将大自然拟人化,仿佛造物主特意为诗人陈列诗意。颈联「鸟送穿林语,松垂拂涧枝」视听结合,动态与静态相映,生动描绘了山间的清幽。尾联以「久忘发」和「不是马行迟」的否定句式,含蓄地表达了对景物的深深留恋,幽默而不失雅致。

总体评价
此诗是陆游行旅诗中难得的轻松愉快之作。诗人以简洁的语言、清新的笔调,将长汀道中的自然风光描绘得生动可感。全诗不涉家国之痛,也不言仕途之苦,纯粹是对自然美景的赞叹和享受,展现了陆游诗歌中清新可喜的另一面。

「造物为陈诗」的想象尤具诗意,体现了诗人善于发现美、感受美的敏锐心灵。

相关诗词