菖蒲

宋 · 陆游

译文

雁山菖蒲昆山石,陈叟持来慰幽寂。

雁山出产的菖蒲和昆山出产的奇石,陈家老翁送来慰藉我的幽居寂寞。

寸根蹙密九节瘦,一拳突兀千金直。

一寸长的根部密密地纠结着九节瘦劲之姿,一拳大小的奇石突兀耸立价值千金。

清泉碧缶相发挥,高僧野人动颜色。

清泉和碧绿的瓦盆相互映衬生辉,高僧和隐士见了都为之动容。

盆山苍然日在眼,此物一来俱扫迹。

盆中的假山苍翠之色每日在眼前,这盆菖蒲一来其他摆设都黯然失色。

根蟠叶茂看愈好,向来恨不相从早。

根须盘曲叶片茂盛越看越觉得好,一直以来只恨没有早点与它结缘。

所嗟我亦饱风霜,养气无功日衰槁。

可叹我也饱经了风霜之苦,养气修心却没有成效日渐衰败枯槁。

赏析

题解
此诗题为「菖蒲」,是一首咏物诗。菖蒲是古人珍爱的观赏植物,常与奇石搭配置于案头。诗人描写了友人送来的雁山菖蒲和昆山石,赞美其清雅之姿,并以此自况,感慨自己也饱经风霜却养气无功。

逐句解读
「雁山菖蒲昆山石,陈叟持来慰幽寂。」雁山出产的菖蒲和昆山出产的奇石,陈家老翁送来慰藉我的幽静寂寞。交代菖蒲和奇石的产地及赠予者。

「寸根蹙密九节瘦,一拳突兀千金直。」一寸长的根部密密地纠结着九节瘦劲的菖蒲,一拳大小的奇石突兀耸立价值千金。以细致的笔触描写菖蒲和奇石的形态和价值。

「清泉碧缶相发挥,高僧野人动颜色。」清泉和碧绿的瓦盆相互映衬,高僧和隐士见了都为之动容变色。写菖蒲和奇石在好盆好水中更显精美。

「盆山苍然日在眼,此物一来俱扫迹。」盆中的假山苍翠每日在眼前,这盆菖蒲一来其他物件都黯然失色。以夸张的对比写菖蒲的夺目。

「根蟠叶茂看愈好,向来恨不相从早。」根须盘曲叶片茂盛越看越好,一直以来遗憾没有早点结缘。以「恨不早」写对菖蒲的喜爱。

「所嗟我亦饱风霜,养气无功日衰槁。」可叹我也饱经了风霜之苦,养气修心没有成效日渐衰败枯槁。以菖蒲的坚韧自比,感慨自己虽经风霜却不如菖蒲精神。

艺术手法
此诗以菖蒲为咏物对象,但最终落脚于自况。

「寸根蹙密九节瘦」以「蹙密」「瘦」写菖蒲根部的细密瘦劲,「一拳突兀千金直」以「突兀」写奇石的姿态、以「千金直」写其价值,描写极为精工。

「清泉碧缶相发挥」以色彩映衬的手法写菖蒲在清泉碧盆中的效果。后半部分由物及人,「根蟠叶茂看愈好」写菖蒲历经风霜而更加茂盛,「所嗟我亦饱风霜,养气无功日衰槁」则反衬自己同样饱经风霜却养气无功、日渐衰老。这种以物之坚韧反衬人之衰颓的手法,含蓄地表达了诗人对人生衰老的不甘和无奈。全诗由咏物到自况,转折自然,情感真挚。

总体评价
这首咏物诗以菖蒲和奇石为媒介,表达了诗人对坚韧品格的赞美和对自身衰老的感慨。菖蒲在寸根之间展现出的生命力和坚韧精神,与诗人「饱风霜」的经历相映照,但菖蒲「看愈好」而人却「日衰槁」,这种反差是全诗的情感核心。全诗描写精工,情感真挚,是陆游咏物诗中的佳作。

相关诗词