插花

宋 · 陆游

译文

有花君不插,有酒君不持。

有花的时候你不去插戴,有酒的时候你不去端杯。

时过花枝空,人老酒户衰。

时机错过花枝便空了,人老了酒量也跟着衰退。

今年病止酒,虚负菊花时。

今年因病戒了酒,白白辜负了菊花盛开的好时节。

早梅行可探,家酝绿满卮。

早梅快要可以探赏了,家酿的美酒绿满酒杯。

君不强一醉,岁月复推移。

你若不强饮一醉,岁月又将流逝推移。

新诗亦当赋,勿计字倾欹。

新诗也应当写一些,不必计较字句是否工稳。

赏析

题解
此诗以「插花」为题,劝人及时行乐。诗人感叹花不插、酒不饮,等到花枝空了、酒量衰了就来不及了。今年因病止酒,虚负了菊花时节,但早梅将开、家酿已熟,正是饮酒赋诗的好时候。

逐句解读
「有花君不插,有酒君不持」——有花的时候你不插戴,有酒的时候你不端杯。首联以反复句式劝告对方及时享受。

「时过花枝空,人老酒户衰」——时间过去花枝空了,人老了酒量也衰退了。此联写不及时行乐的后果。

「今年病止酒,虚负菊花时」——今年因病戒了酒,白白辜负了菊花盛开的好时节。

「早梅行可探,家酝绿满卮」——早梅快要可以赏探了,家酿的酒绿满酒杯。此联以新的期待振奋精神。

「君不强一醉,岁月复推移」——你如果不勉强自己醉一次,岁月又将流逝推移。

「新诗亦当赋,勿计字倾欹」——新诗也应当写一些,不必计较字句的工拙。

艺术手法
全诗以劝诫的口吻写成,反复使用「君」字增强劝说的力度。结构上以「花」和「酒」为双线并行:有花不插、花枝空;有酒不持、酒户衰。后半部分以新的希望(早梅、家酿)打破消极情绪,使全诗在劝诫之外增添了一份生活的热情。

「勿计字倾欹」一句尤为通达,写诗不必追求工巧,正是陆游「老来诗不求工」的创作态度。

总体评价
此诗以插花饮酒为喻,劝人珍惜当下。全诗从消极(花空酒衰)到积极(早梅家酿)再到达观(不计工拙),情感层层递进。陆游将生活的哲理融入最平凡的插花饮酒之中,以小见大,既有及时的提醒,也有达观的释怀。

相关诗词