曾仲躬见过适遇予出留小诗而去次韵二首 其二

宋 · 陆游

译文

数树山花草舍东

草舍东边有几棵开着花的树

想公系马落残红

想来你在那里系马时地上落满了残红

那知老子耶溪上

哪知道我这老头正在耶溪上

正泛朝南暮北风

正乘着朝南暮北飘忽不定的风泛舟

赏析

题解
此诗为曾仲躬来访不遇次韵和答第二首。山草丛旁有几棵树围绕着草舍东面,想来你曾在这里系马而地上落满了残红。哪知道我这个老头子正在耶溪上泛舟,正乘着朝南暮北的风漂荡。

逐句解读
「数树山花草舍东」:草舍东边有几棵开着花的树。

「想公系马落残红」:想来你曾在那里系马而地上落满了残红。

「那知老子耶溪上」:哪知道我这个老头子正在耶溪上。

「正泛朝南暮北风」:正乘着朝南暮北飘忽不定的风泛舟。

艺术手法
此诗以轻松幽默的语气写两人错过。

「想公系马落残红」想象友人来访的情景,以「落残红」的细节暗示时间。

「那知老子耶溪上,正泛朝南暮北风」以自嘲的口吻写出自己正在溪上泛舟,两人擦肩而过的遗憾化为轻松一笑。

总体评价
此诗以轻松的笔调写出了与友人错过的小遗憾。诗人不是伤感而是自嘲,以「老子」自称和「朝南暮北风」的随意写出了一种不拘小节的洒脱。全诗情趣盎然,生活气息浓厚。

相关诗词