蹭蹬

宋 · 陆游

译文

少慕功名颇自奇

少年时仰慕功名,自认才华出众不同凡响

一生蹭蹬鬓成丝

一生坎坷挫折不断,如今双鬓已经白如丝线

市楼酒美贫何预

市楼上美酒飘香,可我贫穷与之有什么相干

斗柄春回老不知

北斗斗柄转向春天已回来,我这个老人却浑然不知

黑帜游魂应有数

敌军旗帜如游魂般飘荡,当有它的定数

白衣效命永无期

我以平民之身想为国效力,却永远没有机会

鱼梁东畔牛栏北

在鱼梁东面、牛栏北面这个地方

举世谁能识此悲

整个世上又有谁能理解这种悲哀呢

赏析

题解
"蹭蹬"意为遭遇挫折、道路不平。此诗是陆游对自己一生仕途坎坷的沉痛总结。少年时立志功名,到头来一事无成、双鬓如丝,全诗在自嘲中流露出深深的悲愤,尤其是尾联"举世谁能识此悲",将个人失意升华为世无知音的孤独。

逐句解读
「少慕功名颇自奇」——少年时仰慕功名,自认才华出众、不同凡响。

"颇自奇"写出了年轻时意气风发的状态。

「一生蹭蹬鬓成丝」——一生坎坷挫折不断,如今双鬓已白如丝线。从少年壮志到老来白发,一生的命运在七个字中概括殆尽。

「市楼酒美贫何预」——市楼上美酒飘香,可贫穷与我有什么相干?美酒虽好,自己穷困潦倒,无缘享用。"预"是关联、参与之意。

「斗柄春回老不知」——北斗星斗柄转向东方,春天已经回来了,而我这个老人却浑然不觉。古人以斗柄指向判断季节,"老不知"写出对时光流逝的麻木。

「黑帜游魂应有数」——敌军的旗帜如游魂般飘荡,应当有定数。

"黑帜"指北方金人的军队旗帜,"游魂"是对敌军的蔑称。

「白衣效命永无期」——我以白衣(平民)之身想要为国效力,却永远没有机会。

"白衣"指没有官职的平民,陆游晚年罢归故里,报国无门。

「鱼梁东畔牛栏北」——在鱼梁东边、牛栏北面的地方。此处描写诗人简陋的乡村居处。

「举世谁能识此悲」——整个世界上有谁能理解这种悲哀呢?将一生蹭蹬的愤懑、报国无门的痛苦归结为无人理解的孤独。

艺术手法
全诗结构严密,首联总起概括一生;中间两联对仗精工,颔联以"美酒"与"贫穷"对照、"春回"与"老不知"对照,写出命运的嘲弄;颈联以"黑帜游魂"与"白衣效命"对比,将个人蹭蹬与国家命运联系起来,使个人悲剧获得了历史深度。尾联以具体地点"鱼梁东畔牛栏北"的荒凉场景衬托"举世谁能识此悲"的孤独呐喊。全诗悲愤而不颓废,沉郁中有力量。

总体评价
这首诗是陆游一生坎坷命运的真实写照。从"少慕功名颇自奇"的意气风发,到"一生蹭蹬鬓成丝"的苍凉收束,中间穿插了贫不预酒、老不知春的自嘲,以及黑帜游魂、白衣效命的政治悲愤。尾联以偏僻乡村的具体地理位置收束全篇,与开篇"自奇"的豪情形成极大反差。这种反差正是陆游诗歌最具感染力的地方。

相关诗词