策杖

宋 · 陆游

译文

山翁老病入腰膂,坐觉诸儿行步奔。

山间老翁年迈多病侵入腰脊,坐着看儿子们健步如飞。

暂出衡门须策杖,千回上树更堪论。

暂时出门也需要拄着手杖,曾经上千次攀树上墙就更不用提了。

赏析

题解
此诗以简短的四句描写老病之态。诗人腰腿有病,坐着看儿子们跑来跑去,出门需要拄杖,再也不能像年轻时那样上树攀爬了。全诗以轻松幽默的口吻写出衰老之无奈。

逐句解读
「山翁老病入腰膂,坐觉诸儿行步奔」——山间老翁年迈多病已侵入腰脊,坐着看儿子们健步如飞地奔跑。

「腰膂」指腰脊,老病从腰开始,是衰老的典型症状。

「暂出衡门须策杖,千回上树更堪论」——暂时出门都需要拄着手杖,曾经上千次上树攀爬就更不用说了。末句回忆年轻时上树的矫健身手,与现在的需策杖形成鲜明对比。

艺术手法
全诗以对比手法取胜。

「坐觉诸儿行步奔」与「暂出衡门须策杖」形成动与静、健与衰的对比。

「千回上树」的回忆与「须策杖」的现状更是昔与今的强烈反差。

「更堪论」三字以自嘲的语气说出,将悲伤转化为幽默。

总体评价
此诗虽仅四句,却以精炼的语言写出了衰老之态和人生之叹。陆游以轻松的口吻面对身体的衰弱,用「千回上树」的回忆增添了一丝豪迈的余韵。全诗在自嘲中不失豁达,是陆游面对衰老时一贯的达观态度。

相关诗词