草堂

宋 · 陆游

译文

幸有湖边旧草堂,敢烦地主筑林塘。

幸好湖边还有一座旧日的草堂,哪里敢劳烦当地主人来为我修筑园林池沼。

漉残醅瓮葛巾湿,插遍野梅纱帽香。

用葛布头巾漉滤瓮中的残酒,头巾都被酒液打湿了;在纱帽上插满了野生的梅花,纱帽也染上了阵阵花香。

风紧春寒那可敌,身闲昼漏不胜长。

风势猛烈春寒逼人怎么抵挡得住,身体清闲只觉得白天的时光漫长得难以消磨。

浩歌陌上君无怪,世谱推原自楚狂。

在田间小路上放声高歌请不要觉得奇怪,追溯我的世系谱牒本来就源于那位楚国的狂人接舆。

赏析

题解
此诗以"草堂"为题,写湖边旧居的生活情趣。诗中既有对草堂简朴生活的自得其乐,又有对春寒料峭的身体感受,更有对自我身份的坦然定位。末联以"楚狂"自比,既是对先贤的追慕,也是对世俗的蔑视。

逐句解读
「幸有湖边旧草堂,敢烦地主筑林塘。」——幸好湖边还有一座旧草堂,哪里敢麻烦当地主人来修筑园林池沼。以谦逊语气写知足之心。

「漉残醅瓮葛巾湿,插遍野梅纱帽香。」——用葛布头巾漉尽瓮中残酒,头巾都被打湿了;在纱帽上插满野梅花,纱帽都染上了花香。以两个生动的细节写出饮酒赏花的雅趣。

「风紧春寒那可敌,身闲昼漏不胜长。」——风势猛烈春寒逼人怎么抵挡得住,身体清闲只觉白天的时光漫长得难以消磨。

「浩歌陌上君无怪,世谱推原自楚狂。」——在田间小路上放声高歌请你不要奇怪,追溯我的世系谱牒本来就是楚国的狂人接舆。以典故表明自己的放达不羁。

艺术手法
此诗以细节描写取胜。颔联"漉残醅瓮"化用陶渊明葛巾漉酒的典故,以具体动作写出名士风度;

"插遍野梅"则以嗅觉入诗,生动传神。颈联"风紧春寒"与"身闲昼漏"形成外在环境与内在感受的对照。尾联以楚狂接舆自比,将个人放达行为纳入历史传统,赋予其文化意义。

总体评价
此诗展现了陆游晚年草堂生活的典型场景:漉酒赏梅、放歌田间,既有晋代名士的风流,又有乡间生活的质朴。诗中那种"敢烦地主筑林塘"的知足、"浩歌陌上"的放达,共同塑造了一个虽年迈而不失豪放、虽贫寒而不改其乐的诗人形象。末联以楚狂自居,是对整个世俗价值体系的轻蔑和超越。

相关诗词