草书歌

宋 · 陆游

译文

倾家酿酒三千石,闲愁万斛酒不敌。

倾尽家产酿了三千石美酒,万斛闲愁却连这些酒都敌不过。

今朝醉眼烂岩电,提笔四顾天地窄。

今天醉眼中闪出如闪电般的精光,提笔四下环顾觉得天地都变窄了。

忽然挥扫不自知,风云入怀天借力。

忽然挥笔扫去连自己都不知觉,风云涌入胸怀仿佛上天借给了力量。

神龙战野昏雾腥,奇鬼摧山太阴黑。

笔下如神龙在旷野中激战搅起血腥昏雾,又如奇鬼摧毁山岳使月亮都变得黑暗。

此时驱尽胸中愁,槌床大叫狂堕帻。

此刻将胸中愁绪全部驱赶干净,捶着床大叫癫狂中头巾都掉了。

吴牋蜀素不快人,付与高堂三丈壁。

吴纸蜀绢都嫌太小不够痛快,不如交给厅堂三丈高的大墙去挥洒。

赏析

题解

此诗写陆游醉后挥毫写草书的豪迈情景。诗人倾家酿酒三千石来对抗万斛闲愁,醉酒后提笔四顾,天地为窄,忽然挥扫如风云入怀。全诗以极度夸张的笔法描绘了书法创作时的癫狂状态,将书法艺术与内心情感的宣泄融为一体。

逐句解读

「倾家酿酒三千石」——倾尽家产酿造了三千石美酒。

"三千石"极言酒量之多。

「闲愁万斛酒不敌」——万斛闲愁连这么多酒都抵敌不住。以"万斛"与"三千石"的数量对比,写出愁之多远超酒之力。

「今朝醉眼烂岩电」——今天早晨醉眼中闪出如岩下闪电般的光芒。

"烂岩电"形容醉眼中精光四射。

「提笔四顾天地窄」——提起笔四下环顾,觉得天地都变得狭窄了。醉后豪气冲天,天地不能容纳。

「忽然挥扫不自知」——忽然间挥笔扫去,连自己都不知道在写什么。

"不自知"写出创作时的忘我状态。

「风云入怀天借力」——风云涌入了胸怀,连上天都借给了我力量。将书法创作比作天地之力的灌注。

「神龙战野昏雾腥」——笔下的草书如同神龙在旷野中战斗,搅起昏暗的血腥雾气。以龙战的意象比喻草书的狂放笔势。

「奇鬼摧山太阴黑」——又如奇异的鬼怪摧毁山岳,使得月亮都变得黑暗。以鬼怪之力比喻笔力的霸道。

「此时驱尽胸中愁」——此时此刻将胸中的愁绪全部驱赶干净。

「槌床大叫狂堕帻」——捶着床大叫,癫狂之中头巾都掉落了。

"狂堕帻"写出醉后狂态。

「吴牋蜀素不快人」——吴地的纸和蜀地的绢都不够让人痛快——嫌纸面太小。

「付与高堂三丈壁」——不如直接在厅堂三丈高的大墙上挥洒。末句以墙壁代纸,极写笔势的宏大。

艺术手法

全诗以极度夸张和奇幻想象为特色。

"倾家酿酒三千石"与"闲愁万斛酒不敌"构成数量上的递进——愁远大于酒。

"神龙战野昏雾腥,奇鬼摧山太阴黑"一联是全诗的视觉高潮,以龙战和鬼摧的恐怖意象来比喻草书的笔势——这种想象在中国书法诗中极为罕见。

"吴牋蜀素不快人,付与高堂三丈壁"的收束——嫌纸小而要在墙壁上写——将全诗的气势推向了极致。

总体评价

这首古风是陆游书法诗中的极品,以癫狂的笔调写出了书法创作时的忘我境界。从酿酒浇愁到醉后挥毫,从风云借力到龙战鬼摧,全诗的想象一浪高过一浪。诗人将书法创作与内心情感的宣泄合为一体——写草书不是为了艺术,而是为了"驱尽胸中愁"。末句要在三丈墙壁上挥洒,象征着陆游内心的豪情壮志已经无法被任何纸张所承载。

相关诗词