残雨

宋 · 陆游

译文

五更残雨滴檐头,探借天公一月秋。

五更天残存的雨还在檐头滴落,便想向天公预先借取一个月的秋凉。

只道风吹云散尽,数声桑下又鸣鸠。

只以为风已把乌云全部吹散了,桑树下却又传来几声斑鸠的鸣叫。

赏析

题解
此诗题为「残雨」,写的是清晨残雨未尽的景象和诗人对秋天的期待。诗人以简洁的语言描绘了五更时分残雨滴檐的声响,以及本以为天晴却听到鸠鸣的心理变化。

逐句解读
「五更残雨滴檐头,探借天公一个月的秋天。」五更天残雨还在屋檐上滴落,便想向天公借一个月的秋天来享受。以「探借」的拟人手法写对秋天的渴望。

「只道风吹云散尽,数声桑下又鸣鸠。」只以为风已经把云全都吹散了,桑树底下却又传来几声斑鸠的叫声。古人以为鸠鸣则雨至,写天晴的期待再次落空。

艺术手法
此诗以心理变化为线索展开。首句「五更残雨滴檐头」以声音营造氛围,五更的寂静中檐头滴雨格外清晰。次句「探借天公一月秋」以拟人和「探借」的语气表达对秋凉的迫切渴望,富有生活情趣。后两句写心理的反复:以为云散天晴了,却又听到鸠鸣——按古人的经验鸠鸣则雨——期待再次落空。

「只道」二字写出判断的错误,「又」字暗示这种落空已经不止一次。全诗以短小的篇幅完成了期待——判断——落空的心理过程,生动有趣。

总体评价
这首绝句以精巧的心理描写取胜。诗人从五更的残雨声中萌生了对秋天的渴望,又从鸠鸣声中感受到期待落空的失望。全诗虽然短小,但心理过程完整,情感真实细腻,体现了陆游对日常生活感受的敏锐捕捉。

相关诗词