残暑得小雨颇凉

宋 · 陆游

译文

午暑不可触,忽惊如许凉。

正午的酷热不可触碰,忽然惊喜地感到如此清凉。

轩窗云作暝,草木雨生香。

窗前云气变得昏暗天色转阴,草木在雨水滋润下散发清香。

蒲叶先秋𫕥,蝉声入夜长。

蒲叶在秋天到来之前就飘落了,蝉鸣声到了夜里依然不停。

自欣无一事,岸帻倚胡床。

自庆幸没有一丝俗务缠身,推起头巾倚靠在胡床上纳凉。

赏析

题解
此诗写残暑中忽然得到一场小雨带来的凉意。酷热难耐之际,忽然云起雨来,草木生出清香,蒲叶提前飘落,蝉声入夜不歇,诗人自得其一身的清闲。

逐句解读
「午暑不可触,忽惊如许凉。」正午的酷热不可触碰,忽然惊喜地感到如此清凉。

「轩窗云作暝,草木雨生香。」窗前云气变得昏暗,草木在雨中生出清香。

「蒲叶先秋𫕥,蝉声入夜长。」蒲叶在秋天之前就飘落了,蝉声到了夜里仍然不停。

「自欣无一事,岸帻倚胡床。」自己欣然庆幸没有什么事情要做,推起头巾倚靠在胡床上。

艺术手法
一是以触觉起笔。

「不可触」将暑热写得具体可感,与下句「如许凉」形成强烈反差。二是感官交融。视觉(云作暝)、嗅觉(雨生香)、听觉(蝉声入夜长)多重感官交织。三是通感手法。

「雨生香」将雨水的湿润与草木的芬芳联系起来。四是闲适自得。末句「岸帻倚胡床」描绘了一个随意自在的老人形象,与全诗的清凉氛围相得益彰。

总体评价
此诗篇幅虽短,但描写细腻,从酷热到清凉的转折极为自然。

「草木雨生香」一句最为出色,将雨后草木散发清香的感受写得沁人心脾。全诗格调清新明快,在众多陆游的苦热诗中别具一格。

相关诗词