残历

宋 · 陆游

译文

残历不盈纸,苦寒侵弊裘。

日历剩下不到一张纸了,苦寒侵入破旧的皮衣。

岁猪鸣屋角,傩鼓转街头。

年猪在屋角叫着,驱傩的鼓声在街头回荡。

未死犹当学,长贫肯复忧。

只要还没死就应当继续学习,长期贫困又怎肯再去忧愁。

雪晴农事起,且复议租牛。

雪后放晴农活就要开始了,暂且再商量租牛耕地的事。

赏析

题解
此诗题为「残历」,写的是岁末残历将尽时的生活。残历不盈纸,说明一年将尽,诗人回顾这一年的生活,既有学习的坚持,也有农事的准备,在贫困中保持着积极的生活态度。

逐句解读
「残历不盈纸,苦寒侵弊裘。」日历只剩下不满一张纸了,苦寒侵入了我破旧的皮衣。

「不盈纸」写出年末的紧迫感,「弊裘」写出御寒衣物的破旧。

「岁猪鸣屋角,傩鼓转街头。」过年杀的猪在屋角叫着,驱傩的鼓声在街头回荡。

「岁猪」指准备年关宰杀的猪,「傩鼓」指驱傩仪式中的鼓声。傩是古代驱鬼避疫的仪式,在岁末举行。

「未死犹当学,长贫肯复忧。」只要还没死就应当继续学习,长期贫困又怎肯再去忧虑呢。

「未死犹当学」以极其朴素的语言表达了活到老学到老的精神。

「雪晴农事起,且复议租牛。」雪后放晴农活就要开始了,暂且再商量租牛耕地的事。末联从读书转向农事,写出了诗人的双重身份——既是读书人,也是务农者。

艺术手法
全诗以「残历」为切入点,将年末的时间紧迫感与日常生活的具体内容交织在一起。

「不盈纸」的日历与「侵弊裘」的寒气,共同营造出岁末的凄凉氛围。但「岁猪」「傩鼓」的年节气息又增添了一丝喜庆。

「未死犹当学」一句是全诗的精神内核,以直白的语言表达了强烈的学习意愿,比任何华丽的修辞都更有力量。

总体评价
此诗真实地记录了陆游岁末的生活状态。日历将尽、衣衫破旧、猪叫傩鼓、雪后租牛——这些琐碎的日常细节,构成了一个晚年诗人的真实生活图景。在这一切之中,「未死犹当学」的精神最为感人。陆游已经年过八旬,但仍然以「未死」作为学习的动力,这种至死方休的求知精神,是他对后世最好的启示。

相关诗词