残腊二首 其二

宋 · 陆游

译文

残腊无多日,吾生又一年。

腊月所剩的日子已经不多了,我的人生又过去了一年。

林塘明夕照,墟落淡春烟。

林间池塘映照着明亮的夕照,村落间飘荡着淡淡的春烟。

山色危栏角,梅花绿酒边。

倚靠在楼台高栏的转角处眺望山色,身旁梅花绽放绿酒盈杯。

岁时元自好,老病独凄然。

时节景物原本就是美好的,只是我这老病之人独自感到凄然。

赏析

题解
此为残腊二首的第二首,更侧重于抒发个人的生命感悟。诗人由残腊将尽联想到自己的年岁又添一年,在美景中感受到的是老病之人的凄凉。全诗以景衬情,以乐景写哀,更增其哀。

逐句解读
「残腊无多日,吾生又一年」:腊月所剩的日子不多了,我的一生又过去了一年。又一年三字看似平淡,却包含着对年华老去的无奈。

「林塘明夕照,墟落淡春烟」:林间池塘映照着明亮的夕阳余晖,村落间飘荡着淡淡的春天烟霭。写景如画,色彩明亮而柔和。

「山色危栏角,梅花绿酒边」:倚靠在楼台栏杆转角处远眺山色,身旁梅花盛开,绿酒盈杯。

「岁时元自好,老病独凄然」:时节景物原本是美好的,只是我这衰老多病之人独自感到凄凉。独字格外沉重。

艺术手法
此诗的核心手法是以乐景衬哀情。中间两联描绘了夕照、春烟、山色、梅花、绿酒等美好意象。然而末联老病独凄然一笔翻转,所有美景都成了衬托孤独与衰老的背景。

总体评价
这首五律将季节更迭与人生衰老巧妙对照。岁时元自好老病独凄然二句道出了人世间最普遍的悲感:不是世界不好,而是自己已无力与之相配。

相关诗词