残春二首 其二

宋 · 陆游

译文

过了清明日愈迟,年华不复在辛夷。

过了清明之后日子越来越觉得迟缓,年华不再停留在辛夷花开的那段时光了。

谁知绿叶阴成处,正是青天露坐时。

谁能想到绿叶长成浓荫的地方,恰好是在蓝天之下露天坐卧纳凉的好时候。

茂草满庭喧鼓吹,嫩汤出鼎试枪旗。

茂盛的草丛中虫鸣声喧闹如同奏响鼓吹乐,嫩绿的新茶汤从茶鼎中倒出来品试旗枪好茶。

衰翁敢作明年计,剩与东君惜语离。

衰老的我哪里还敢做明年的打算呢,只想着多和春神说几句依依不舍的告别话。

赏析

题解
此诗为《残春二首》其二,写清明过后春光渐远的感受。诗人发现绿叶成荫的时候正是适合露天纳凉的时候,茂草中传来虫鸣,新出的茶汤可以品尝。末联以"不敢作明年计"的心态珍惜当下的春光,写出了一种活在当下的人生智慧。

逐句解读
「过了清明日愈迟,年华不复在辛夷。」——过了清明之后日子越来越迟缓,年华不再停留在辛夷花盛开的时节了。

"日愈迟"写出春尽后白昼渐长的感受。

「谁知绿叶阴成处,正是青天露坐时。」——谁能想到绿叶长成浓荫的地方,恰好是露天坐在青天下纳凉的好时候。

「茂草满庭喧鼓吹,嫩汤出鼎试枪旗。」——茂盛的草丛中虫鸣声喧闹如鼓吹乐,嫩绿的茶汤从茶鼎中倒出来品试新茶。

"枪旗"是上等茶叶的代称。

「衰翁敢作明年计,剩与东君惜语离。」——衰老的我哪里敢做明年的打算呢,只想着多和春神说几句告别的话。

"东君"指春神。

艺术手法
此诗以转折和反问见长。

"谁知绿叶阴成处,正是青天露坐时"以出人意料的发现写出了春尽后的另一种美好。

"喧鼓吹"以比喻手法将虫鸣比作音乐,写出夏日将至的热闹。末联"敢作明年计"的反问,写出了老年人对未来的不确定感,"惜语离"则将惜春之情拟人化,仿佛在与春神当面道别。

总体评价
此诗以残春为题却写出了初夏的美好,体现了陆游面对季节更替时的积极心态——春去夏来,各有所美。

"衰翁敢作明年计"的感慨最为动人——对于年迈的诗人来说,每一个春天都可能是最后一个春天,因此格外珍惜。这种对时间流逝的敏感和对当下的珍惜,是陆游晚年诗歌最动人的情感底色。

相关诗词