采药

宋 · 陆游

译文

𬕂子编成细箬新,独穿空翠上嶙峋。

用竹篾编成细密的新箬筐,独自穿过苍翠山林攀上嶙峋山峰。

丹砂岩际朝暾日,狗杞云间夜吠人。

丹砂在岩边被朝阳照亮,枸杞在云间夜里像狗一样对人吠叫。

络石菖蒲蒙绿发,纒松薜荔长苍鳞。

攀络石上的菖蒲蒙着绿色发状物,缠绕松树的薜荔长着苍色鳞片。

金貂谒帝我未暇,且作人间千岁身。

戴金貂冠去谒见皇帝我没空,姑且在人间做一个千岁之人吧。

赏析

题解
此诗写陆游上山采药的经历。诗中描绘了山中的奇景异物——丹砂、枸杞、菖蒲、薜荔,展现了一个充满道教仙药意象的世界,末联表达了宁愿做一个长寿的凡人也不去追求功名的态度。

逐句解读
「𬕂子编成细箬新,独穿空翠上嶙峋」——用竹篾编成新细的竹篓,独自穿过苍翠的山林攀上嶙峋的山峰。首联写采药前的准备和上山的过程,「空翠」写出山林的翠色空灵。

「丹砂岩际朝暾日,狗杞云间夜吠人」——丹砂在岩石旁边被朝阳照射,枸杞在云间夜里像狗一样对人吠叫。此联写山中灵药的奇异景象,枸杞在道教传说中千年后化为犬形,「狗杞」即枸杞的谐音和传说。

「络石菖蒲蒙绿发,纒松薜荔长苍鳞」——攀络在石头上的菖蒲蒙着绿色的发状物,缠绕在松树上的薜荔长着苍色的鳞片。此联以细腻的观察写出了两种药用植物的形态。

「金貂谒帝我未暇,且作人间千岁身」——戴着金貂冠去谒见皇帝我没有闲暇,姑且在人间做一个千岁之人吧。末联以「金貂谒帝」(指入朝做官)和「千岁身」(指修道长生)的选择,表达了宁愿隐居修道的意愿。

艺术手法
全诗以道教仙药的意象构建了一个超凡脱俗的山林世界。

「丹砂」「狗杞」「菖蒲」「薜荔」都是道教传说中的灵药,陆游以诗意的笔触将它们写得生动有趣。

「狗杞云间夜吠人」将枸杞的道教传说融入写实描写,虚实相生。末联「金貂谒帝」与「千岁身」的选择对比鲜明——功名富贵与延年益寿之间,诗人选择了后者。

总体评价
这首采药诗将道教文化与山林生活融为一体,展现了一个充满神秘色彩的自然世界。陆游以丰富的道教知识和细腻的观察力,将采药活动写得既写实又浪漫。末联的选择表明了诗人对功名和长生两种人生道路的思考,虽然「千岁身」不过是一种美好的愿望,但其中表达的超然态度是真实的。

相关诗词