采桑子

宋 · 陆游

译文

宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千。

在宝钗楼上很晚才梳妆打扮,懒得去荡秋千。

闲拨沈烟。

闲来拨弄着沉水香炉的香烟。

金缕衣宽睡髻偏。

金缕衣因消瘦而宽大了,睡后发髻也歪斜了。

鳞鸿不寄辽东信,又是经年。

鱼雁不传来辽东的音信,又是一年过去了。

弹泪花前。

在花前弹落相思的泪水。

愁入春风十四弦。

愁绪融入了春风中琵琶的十四根弦。

赏析

题解
此词以《采桑子》为词牌,写闺中女子思念远征在外的丈夫。词中以精致的笔触描绘了女子的慵懒愁态和相思之苦。

逐句解读
「宝钗楼上妆梳晚,懒上秋千」:在宝钗楼上很晚才梳妆打扮,懒得去荡秋千。

「闲拨沈烟」:闲来拨弄着沉水香炉的香烟。

「金缕衣宽睡髻偏」:金缕衣因消瘦而宽大了,睡后发髻也歪斜了。

「鳞鸿不寄辽东信,又是经年」:鱼雁不传来辽东的书信,又是一年过去了。

「弹泪花前」:在花前弹落相思的泪水。

「愁入春风十四弦」:愁绪融入了春风中琵琶的十四根弦中。

艺术手法
此词以闺阁意象取胜。

「妆梳晚」「懒上秋千」以动作写慵懒之态,「金缕衣宽」以衣宽写消瘦,「睡髻偏」以发乱写无心打扮。

下阕「鳞鸿不寄辽东信」以辽东代指边塞,说明丈夫远征在外。

「愁入春风十四弦」以琵琶弦喻愁之多,以「十四弦」的精确数字增强了表现力。全词不着一「愁」字(末句除外),却处处有愁。

总体评价
这首采桑子是一首精工的闺怨词。词人以细腻的笔触描绘了思念远方丈夫的闺中女子的慵懒愁态,从梳妆、荡秋千、焚香、弹泪到弹琵琶,每一个细节都透露出深深的相思之苦。全词格调清丽婉约,是陆游代言体词作中的佳作。

相关诗词