步至西村

宋 · 陆游

译文

一饱无余事,西村偶独行。

吃饱了就没有其他烦心事了,偶然独自散步到西村去。

榰笻息微倦,汲井潄余酲。

用竹杖撑地歇一歇微小的疲倦,打井水来漱口消除残余的酒意。

川濶雁平度,谷虚云乱生。

宽阔的河面上大雁平稳地飞过,空旷的山谷中云雾纷纷升腾。

绝知丰岁乐,笑语隔柴荆。

深深体会到丰收之年的快乐,隔着柴篱就能听到邻家的欢声笑语。

赏析

题解

此诗写散步至西村的见闻。诗人在丰年吃饱之后随意行至西村,以手杖歇息、井水漱酒,看雁度长空、云生山谷,听到邻家的笑语之声。全诗以简淡的笔触描绘了一幅安宁祥和的乡村图景,洋溢着丰年的喜悦。

逐句解读

「一饱无余事,西村偶独行」——吃饱了就没有其他烦心事了,偶然独自走到西村。

"一饱"写出丰年的满足。

「榰笻息微倦,汲井潄余酲」——用手杖支撑着歇息轻微的疲倦,打井水漱口来消除残余的醉意。

"榰笻"即以杖撑地,"余酲"即残余的酒意。

「川濶雁平度,谷虚云乱生」:宽阔的河面上大雁平稳地飞过,空旷的山谷中云雾纷纷生成。写天空的远景。

「绝知丰岁乐,笑语隔柴荆」——深深知道丰收之年的快乐,隔着柴篱就听到邻家的笑语声。

"绝知"即深知,末句以声音写出乡村的欢乐气氛。

艺术手法

全诗以白描手法写乡村之乐。

"川阔雁平度,谷虚云乱生"一联是写景的名句——"阔"与"虚"是空间的感受,"平度"与"乱生"是动态的描写,四个字(阔、虚、平、乱)构成了空间与运动的双重维度。末句"笑语隔柴荆"以听觉收束——不用看到人,只隔着篱笆听到笑声,就能感受到丰年的快乐,这种间接的写法比直接描写更有感染力。

总体评价

这首五律短小而意境完整,以散步西村的日常小事为题,写出了一种安宁自在的生活之美。

"一饱无余事"五个字概括了丰年最大的幸福——吃饱了就没有烦恼。末句"笑语隔柴荆"是全诗最温暖的画面——隔着篱笆传来的笑声,是整个村庄对丰收的庆祝。全诗格调清新,充满了田园生活的诗意。

相关诗词