步至湖上寓小舟还舍五首 其一

宋 · 陆游

译文

凄凉怀古地,惨澹暮秋天。

凄凉的怀古之地,惨淡的深秋时节。

红树秦驰道,青山禹庙壖。

红叶满树如同秦朝驰道,青山环抱大禹庙的边缘。

湖风飘断角,墟日起孤烟。

湖风中飘来断续的号角声,村墟上方升起一缕孤烟。

老恨功名晚,无人共着鞭。

年老只恨功名来得太迟,没有人与我并肩策马。

赏析

题解
此诗为步至湖上寓小舟还舍的第一首。凄凉地怀着古人的情思在这片土地上,惨淡的暮秋时节。红树掩映着秦代的驰道,青山依傍着大禹庙的边沿。湖风吹来断断续续的号角声,墟市上空升起一缕孤烟。老了只恨功名来得太迟,再没有人可以共同策马扬鞭了。

逐句解读
「凄凉怀古地,惨澹暮秋天。」凄凉地怀着古人之情在这片土地上,惨淡的暮秋时节天气。

「红树秦驰道,青山禹庙壖。」红树掩映着秦朝的驰道,青山依傍着大禹庙的边沿。

「湖风飘断角,墟日起孤烟。」湖风吹来断断续续的号角声,墟市上空升起一缕孤烟。

「老恨功名晚,无人共着鞭。」老了只恨功名来得太晚,再没有人可以一起策马扬鞭了。

艺术手法
此诗为五律,以怀古和暮秋的双重凄凉为基调。

"红树秦驰道"以秦代驰道写历史的厚重,"青山禹庙壖"以大禹庙写远古的传承。

"湖风飘断角"以号角声写军事的气息,与"无人共着鞭"的壮志呼应。

总体评价
此诗以简洁的意象写出了暮秋怀古的凄凉。

"老恨功名晚,无人共着鞭"写出了壮志未酬、无人并肩的孤独。

相关诗词