步至东庄

宋 · 陆游

译文

泽国寒虽晚,霜天已迫冬。

水乡寒冷虽来得迟,降霜的天气已迫近冬天。

荞花雪无际,稻米玉新舂。

荞麦花开如雪无边无际,稻米如玉刚刚舂好。

身已风中叶,人方饭后钟。

身体已经像风中的落叶般衰败,处境却正像饭后敲钟般迟了一步。

儿能哀老子,努力事春农。

儿子能够体恤老父,努力从事春天的农事。

赏析

题解
此诗写诗人步行到东庄的所见所感。深秋初冬之际,荞麦花白如雪,稻米新舂如玉,诗人在途中感叹自己已是风中残叶,而儿子们正在努力从事农耕。

逐句解读
「泽国寒虽晚,霜天已迫冬。」——江南水乡寒冷虽然来得晚,但霜天的气候已经逼近冬天了。写地理气候特征。

「荞花雪无际,稻米玉新舂。」——荞麦花开如雪无边无际,稻米像白玉一样刚刚舂好。两句写秋收的丰收景象,色彩鲜明。

「身已风中叶,人方饭后钟。」——自己的身体已经是风中的落叶了,人到了只等饭后敲钟的地步。

「饭后钟」用王播饭后钟的典故,比喻时过境迁、境遇冷落。

「儿能哀老子,努力事春农。」——儿子们能够体恤怜惜老父亲,努力地从事春天的农事。写儿子的孝顺和勤劳。

艺术手法
全诗以对比见长。

「荞花雪无际,稻米玉新舂」以「雪」和「玉」两个比喻写出丰收的景象,色彩洁白明亮。

「身已风中叶」与「荞花雪无际」形成鲜明对比——自然界生机盎然,而诗人自己已是风中残叶。

「饭后钟」的典故运用含蓄,不直接说衰老落寞,而是以一个典故暗含物是人非的感慨。结尾写儿子努力务农,将消沉的情绪转为积极的行动,使全诗不至于过于悲凉。

总体评价
这首诗在短短八句中展现了丰富的画面和深沉的感慨。诗人一面欣赏着荞花如雪、稻米如玉的丰收美景,一面感叹自己如风中残叶般的衰迈。但结尾没有沉溺于自怜,而是以儿子们努力务农作为全诗的收束,从衰老走向了新生,从个人走向了后代。这种在衰暮中看到希望的情感走向,体现了陆游诗歌中常见的精神力量。

相关诗词