步虚四首 其四

宋 · 陆游

译文

一瓢小如茧,芳醪溢其中。

一只瓢小得如同蚕茧,芳醇的美酒却从中溢出。

醉此一市人,吾瓢故无穷。

能让整个集市的人饮醉,我的瓢中酒因此无穷无尽。

不言术神奇,要是心广大。

不必说这是什么神奇的法术,关键是内心要宽广宏大。

觞豆有德色,笑子乃尔隘。

酒杯食器之间露出德行的神色,笑你竟是这般狭隘。

岳阳楼中横笛声,分明为子说长生。

岳阳楼中传来横笛之声,分明是在为你讲述长生之道。

金丹养成不自服,度尽世人朝玉京。

金丹炼成之后并不自己服用,而是度尽世间众人同朝玉京仙宫。

赏析

题解

此诗为题跋之作,写在一个叫李商叟的秀才所收藏的曾文清公(曾几)诗卷后面。诗人从陇蜀归来已是两鬓如丝,恩师曾几已经作古如同隔世之人。西风落叶秋意萧瑟之中,泪水洒落在行间字里读着恩师的旧诗。全诗以极短小的篇幅写出了对恩师深切而真挚的怀念。

逐句解读

「陇蜀归来两鬓丝,茶山已作隔生期。」从陇蜀之地归来时两鬓已经如丝般花白,茶山先生(曾几号茶山居士)已经去世如同隔了一世。

「两鬓丝」写衰老,「隔生期」写阴阳两隔的永别。

「西风落叶秋萧瑟,泪洒行间读旧诗。」西风吹落叶秋天一片萧瑟,泪水洒落在行间字里读着恩师留下的旧诗。以秋天的萧瑟烘托对恩师的哀悼之情。

「泪洒行间」写出了读诗时的感动和悲伤。

艺术手法

此诗以绝句写题跋式的怀念,笔墨极简而情感极浓。

「两鬓丝」与「隔生期」在时间上形成双重对比——自己的衰老和恩师的死亡。

「西风落叶」既是自然景物也是心境的写照,以景寓情。末句「泪洒行间读旧诗」将情感落实到具体的动作上,真实而动人。

总体评价

此诗虽短,却是陆游怀念恩师曾几最为感人的作品之一。

「泪洒行间读旧诗」七个字胜过千言万语——不需要任何修饰和夸张,只需要记录下读诗时的泪水就已足够。曾几是陆游诗歌道路上的引路人,师恩之深在此诗中得到了最朴素也最动人的表达。

相关诗词