卜算子

宋 · 陆游

译文

驿外断桥边,寂寞开无主。

驿站外面断桥旁边,梅花寂寞地开放,无人欣赏做主。

已是黄昏独自愁,更着风和雨。

已经到了黄昏独自忧愁,更兼遭受风雨的侵袭。

无意苦争春,一任群芳妒。

本无意苦苦争夺春光,任凭百花嫉妒去吧。

零落成泥碾作尘,只有香如故。

即使飘零落地被碾碎成尘土,只有那清香依然如故。

赏析

题解
卜算子·咏梅是陆游咏物词的代表作,以梅花的孤高傲岸自喻,表达了虽遭排挤仍不改初衷的坚贞品格。

逐句解读
「驿外断桥边,寂寞开无主」,驿站外断桥旁边,梅花寂寞地独自开放无人照管。

「已是黄昏独自愁,更着风和雨」,已经是黄昏时分独自愁苦,还要遭受风雨的侵袭。

「无意苦争春,一任群芳妒」,本无意苦苦争抢春光,任凭百花嫉妒。

「零落成泥碾作尘,只有香如故」,即使花瓣飘零落入泥土被碾成灰尘,只有那芳香依然如故。

艺术手法
上阕写梅花的困境(断桥、无主、黄昏、风雨),下阕写梅花的品格(无意争春、任凭嫉妒、香如故)。

「零落成泥碾作尘」的三个动词(零落→碾→尘)层层递进。结句「只有香如故」是全词的精神核心。

总体评价
以梅自喻的典范之作,「零落成泥碾作尘,只有香如故」成为坚贞不屈精神的象征,与陆游一生抗金复国的志向相呼应。

标签

相关诗词