不睡

宋 · 陆游

译文

城远不闻钟鼓传,孤村风雨夜骚然。

离城遥远听不到钟鼓声传来,孤村中风雨之夜显得骚动不安。

但悲绿酒欺多病,敢恨青灯笑不眠。

只悲叹绿酒欺负我这多病之身不能畅饮,岂敢怨恨青灯嘲笑我夜不能寐。

水冷砚蟾初薄冻,火残香鸭尚微烟。

砚台中的水已经冰冷开始薄薄结冻,鸭形香炉中残火虽尽还有微微的烟气。

虚窗忽报东方白,且复繙经绣佛前。

空旷的窗户忽然透出东方泛白的天光,姑且再去翻阅佛经跪在绣佛之前。

赏析

题解
此诗写陆游冬夜不眠的孤寂之境。诗人以精细的笔触描绘了深夜的各项感官体验——风声、灯影、砚台薄冰、香烟微烟,最终以翻经绣佛求得心灵的安宁。

逐句解读
「城远不闻钟鼓传,孤村风雨夜骚然」——离城遥远听不到钟鼓声传来,孤村中风雨之夜显得骚动不安。

「但悲绿酒欺多病,敢恨青灯笑不眠」——只悲叹绿酒欺负我这多病之躯,岂敢怨恨青灯嘲笑我夜不能眠。

「水冷砚蟾初薄冻,火残香鸭尚微烟」——砚台中的水已经冰冷开始薄薄结冻,香鸭炉中的火虽已残烬却还有微微的烟气。

「虚窗忽报东方白,且复繙经绣佛前」——空旷的窗户忽然告知东方已经发白,姑且再去翻阅经书跪在绣佛之前。

艺术手法
全诗以七律形式写冬夜不眠。首联以「城远」与「孤村」写地处偏僻,以「风雨夜骚然」渲染不安氛围。颔联以「绿酒欺多病」与「青灯笑不眠」的拟人手法赋予酒和灯以情感,写出病中不能饮酒、夜里不能入睡的双重痛苦。颈联以「砚蟾薄冻」和「香鸭微烟」两个精致器物描写写书房的深夜细节。尾联以翻经礼佛作结,在不眠中寻求精神的寄托。

总体评价
此诗以精致的笔法写出了冬夜不眠的全部体验。从风声雨声到灯光砚台,从物质世界到精神世界,层次分明。末句「翻经绣佛前」表明,即使是一个志在报国的壮士,在孤寂的深夜也会寻求佛法的慰藉——这不是信仰的转变,而是心灵的临时栖息。

相关诗词