不如茅屋底四首 其二

宋 · 陆游

译文

南伐逾铜柱

南征越过了铜柱

西征出玉关

西征走出了玉门关

不如茅屋底

不如住在茅屋之下

高枕看青山

高枕无忧地观赏青山

赏析

题解
此诗为「不如茅屋底四首」的第二首,继续以对比手法表达隐居之乐。诗中以南征北战的军功与茅屋高枕看山的闲适对比,反映了陆游对征战生涯的反思和对隐逸生活的向往。

逐句解读
「南伐逾铜柱,西征出玉关」:向南征伐越过铜柱(马援立铜柱处),向西出征出了玉门关。写开疆拓土的壮举。

「不如茅屋底,高枕看青山」:还不如在茅屋底下,垫高枕头悠然欣赏青山。以隐居看山的闲适对比征战的劳苦。

艺术手法
此诗前两句用两个典故:「铜柱」指东汉马援南征立铜柱标界,「玉关」即玉门关,是西征的象征。两个典故浓缩了古代将士南征北战的壮烈。后两句以「高枕」「看青山」的慵懒悠闲与前文的紧张征伐形成强烈反差。整首诗只有二十个字,却包含了丰富的历史内容和深刻的人生感悟。

总体评价
此诗在「不如茅屋底」四首中最具豪放气质。前两句写出了陆游心中一直向往的北伐壮志,但后两句却笔锋一转,选择归隐看山。这种矛盾恰恰是陆游一生心态的真实写照:壮志在胸而不得不归于田园。全诗以少胜多,言简意深。

相关诗词