卜居二首 其二

宋 · 陆游

译文

南浮七泽吊沉湘,西溯三巴掠夜郎。

南渡楚地诸湖凭吊屈原沉江之处,西溯三巴掠过古夜郎国故地。

自信前缘与人薄,每求寛地寄吾狂。

自知与世人的缘分本来淡薄,总想找个宽旷的地方寄托我的狂放性情。

雪山水作中泠味,蒙顶茶如正焙香。

雪山融水有着中泠泉水般的美味,蒙顶山茶如同新焙出的上等好茶一样芳香。

傥有把茅端可老,不须辛苦念还乡。

如果有一间茅屋可以栖身便能终老于此,不必再苦苦思念着回到故乡。

赏析

题解
此诗为《卜居二首》其二,写于陆游寓居蜀中时期。诗中回顾了自己南来蜀地的经历,表达了对蜀中山水的喜爱,以及在此安居终老的愿望。全诗以地理行踪为线索,由行而思止,反映了诗人漂泊多年后渴望安定的心理。

逐句解读
「南浮七泽吊沉湘」——乘船南渡楚地诸湖泊,凭吊屈原沉江的湘水流域。

"七泽"指云梦泽一带,"沉湘"暗指屈原投汨罗之事。

「西溯三巴掠夜郎」——向西溯江而上经过三巴之地,掠过古夜郎国境。

「自信前缘与人薄,每求寛地寄吾狂」——自知命中与人情分浅薄,每到一地总想找个宽旷之处寄托自己狂放不羁的性情。

「雪山水作中泠味,蒙顶茶如正焙香」——雪山的融水有中泠泉的味道,蒙顶山的茶如同新焙出的上品那样芳香。蜀地山水之美、物产之佳,使诗人颇感满足。

「傥有把茅端可老,不须辛苦念还乡」——如果有一把茅草能遮蔽度日,便可以在那里终老,不必再辛苦地思念还乡了。

艺术手法
全诗以行踪开篇,首联两个地理对句概括了南来蜀中的漫漫长途。颔联由行转止,"自信前缘与人薄"以自嘲口吻写孤傲性格。颈联转入对蜀地风物的赞美,以具体可感的味觉和嗅觉描写(水味、茶香)来表现安居之乐,"中泠味"和"正焙香"均以极品作比。尾联以退为进,表面上说不必还乡,实则暗含思乡之情,"把茅端可老"化用杜甫诗意,以朴素语言表达深沉感慨。

总体评价
此诗以游历为经、以感慨为纬,将个人行踪与内心情感融为一体。诗人辗转南北,最终在蜀中找到了一个精神上的安顿之所。全诗既有行者的豪迈,又有安居者的满足,在旷达中隐含着深沉的身世之感。语言明净流畅,不事雕琢而自见深情。

相关诗词