捕虎行

宋 · 陆游

译文

山村牧童遭虎噬,血肉俱尽余双髻。

山村的牧童遭遇了老虎的吞噬,血肉都被吃光只剩下头上的两个发髻。

家人行哭觅遗骨,道路闻之俱掩涕。

家人一路行走哭泣寻找遗留的骨骸,路上的人听到这件事都掩面流泪。

州家督尉宿山中,已淬药箭攒长弓。

州府的督尉住宿在山中守候,已经淬好了毒药箭拉满了长弓准备捕虎。

明朝得虎彻槛阱,缫丝捣𪎊歌年丰。

明天捕到虎后撤去捕虎的槛阱,百姓们就可以安心缫丝捣粮歌唱丰收年景了。

赏析

题解
此诗以叙事体的形式记述了一起虎患事件及其处理过程。山村牧童被老虎咬噬,家人寻觅遗骨,路人闻之掩涕,州府派尉官入山围捕。全诗以简洁而有力的叙事,写出了虎患的惨烈和官府的应对,末联以缫丝捣粮歌颂年丰作结,寓意深长。

逐句解读
「山村牧童遭虎噬,血肉俱尽余双髻。」——山村的牧童遭遇了老虎的吞噬,血肉都被吃光只剩下两个发髻。以极度惨烈的场景开篇。

「家人行哭觅遗骨,道路闻之俱掩涕。」——家人一边行走一边哭泣寻找遗骨,路上的人听到这件事都掩面流泪。写出悲剧引发的社会同情。

「州家督尉宿山中,已淬药箭攒长弓。」——州府的督尉住宿在山中,已经淬好了毒药箭拉满了长弓。写官府的围捕行动。

「明朝得虎彻槛阱,缫丝捣𪎊歌年丰。」——明天捕到虎后撤去槛阱,百姓就可以缫丝捣粮歌唱丰收了。以对未来的期盼作结。

艺术手法
此诗以叙事为体,以时间为序:虎噬—寻觅—同情—围捕—期盼。

"血肉俱尽余双髻"的细节极为触目惊心,发髻是唯一剩下的东西,写出了虎患的残酷。

"道路闻之俱掩涕"以旁观者的反应烘托悲剧的沉重。末联"缫丝捣𪎊歌年丰"以平静的日常活动收束,暗示虎患之后生活仍将继续。

总体评价
此诗以新闻纪实的笔法记录了一起虎患事件,从受害到围捕,从悲痛到期盼,情节完整。陆游不做多余的抒情和议论,让事实本身来说话,这种克制反而更加强了诗歌的感染力。

"余双髻"三个字的惨烈和"歌年丰"三个字的平静之间的落差,写出了生命的脆弱和生活的坚韧。

相关诗词