步过县南长桥游南山普宁院山高处有塔院及小亭缥缈可爱恨不能到

宋 · 陆游

译文

偶扶藤杖过南津

偶然扶着藤杖走过南边的渡口

野寺长桥发兴新

野外的寺院和长长的石桥激发了新的游兴

暂就清溪照须鬓

暂时走到清澈的溪水旁照一照自己的须发

不妨翠雾湿衣巾

不妨让苍翠的山雾沾湿了衣巾

山萦细栈疑无路

山间蜿蜒的窄小栈道让人怀疑前方已没有去路

树落崩崖欲压人

崩塌崖壁上落下的树木似乎要压到人身上

朝暮有程常猝猝

早晚都有行程安排总是来去匆匆

何因携酒上嶙峋

有什么缘由能让我带着酒登上那嶙峋的高处呢

赏析

题解
此诗写陆游扶杖步行过县南长桥,游览南山普宁院的经过。山高处有塔院和小亭,缥缈可爱却因时间紧迫不能登临。诗中描绘了沿途的山水景色和攀山未果的遗憾,展现了陆游对自然山水的热爱。

逐句解读
「偶扶藤杖过南津」——偶然扶着藤杖走过南边的渡口,开始了一段即兴的游览。

「野寺长桥发兴新」——野外寺庙和长长的石桥激发了新的游兴。

「暂就清溪照须鬓」——暂时走到清澈的溪水旁照一照自己的胡须和鬓发,看看岁月的痕迹。

「不妨翠雾湿衣巾」——不妨让苍翠的山雾沾湿衣巾,享受与自然的亲密接触。

「山萦细栈疑无路」——山间蜿蜒的窄小栈道让人怀疑前方已无去路。

「树落崩崖欲压人」——从崩塌的崖壁上落下的树木好像要压到人身上,写山路的险峻。

「朝暮有程常猝猝」:早晚都有行程安排,总是匆匆忙忙的。

「何因携酒上嶙峋」——有什么理由能带着酒登上那嶙峋的高处呢?遗憾未能登顶。

艺术手法
全诗以行踪为线索:从过南津、到野寺、到清溪、到山路,层层推进。中间两联对仗精工:「清溪照须鬓」对「翠雾湿衣巾」,视觉与触觉结合;

「山萦细栈」对「树落崩崖」,写出山路的曲折与险峻。尾联以「何因」的反问收束,将旅途匆匆的遗憾和对登山的向往凝聚于一问之中,含蓄蕴藉。全诗写景如画,叙事抒情融合自然。

总体评价
此诗是陆游游山诗中的佳作。诗人以细腻的笔触描绘了从长桥到南山的沿途风光,清溪照影、翠雾湿衣、细栈疑路、崩崖欲压,一幅幅画面栩栩如生。遗憾的是因行程紧迫未能登上高处,但这份遗憾反而增添了诗意的余韵。

相关诗词