泊舟湖桥酒楼下

宋 · 陆游

译文

缥缈云边罨画楼,空蒙雨外木兰舟。

缥缈的云雾边掩映着彩画楼阁,迷蒙的烟雨外停泊着木兰小舟。

谁知老子清狂甚,独占城南十里秋。

谁能料到我这个老夫清狂至此,独自占尽了城南十里的秋色。

赏析

题解
此诗写诗人秋日泊舟湖桥酒楼下所见的如画景色。缥缈的云雾、迷蒙的秋雨、精巧的画楼、木兰舟,构成一幅江南秋色图。末二句以「清狂」自许,写出诗人独享秋色的豪情与自得,虽是短章,却有大家气象。

逐句解读
「缥缈云边罨画楼」——缥缈的云雾旁边矗立着如画的楼阁。

「罨画」意为色彩鲜明的图画,形容楼阁之美如画。

「空蒙雨外木兰舟」——迷蒙的细雨之外停泊着木兰舟。

「空蒙」形容雨中朦胧之美,木兰舟为精美的船只。

「谁知老子清狂甚」——谁料我这个老头子清高狂放得很。

「老子」为诗人自嘲之称,「清狂」指超脱俗世、不拘礼法。

「独占城南十里秋」——独自占据了城南十里的秋色。结句气魄宏大,不逊于唐人名句。

艺术手法
此诗前两句写景,后两句抒情,构成经典的绝句结构。写景部分以「缥缈」与「空蒙」营造出朦胧迷离的氛围,以「云边」与「雨外」拉开空间层次。抒情部分以「谁知」领起转折,以「清狂甚」自况,末句「独占」二字最为精彩——非霸道之占,而是审美之占,以一己之心胸涵纳十里秋色,体现了陆游特有的豪放个性。全诗四句两联,对仗自然流畅,意境深远而不空洞。

总体评价
此诗虽仅四句,却气象不凡。陆游以简练的笔触描绘了江南秋日的烟雨迷蒙,又以豪迈的气概独揽十里秋色。诗中既有婉约的景致之美,又有豪放的人格之美,二者的完美融合正是陆游绝句的独特魅力。末句「独占城南十里秋」可媲美唐诗名句,豪情与雅趣并存。

相关诗词