泊舟二首 其一

宋 · 陆游

译文

蘸岸烟波檥画船,幅巾萧散饯流年。

烟波轻拍岸边画船停泊靠岸,头戴幅巾潇洒闲散饯别流逝的岁月。

两行杨柳吹晴雪,只着啼莺未着蝉。

两岸杨柳风中飞舞柳絮如晴天白雪,只有黄莺啼鸣还没有蝉声。

赏析

题解
此诗为《泊舟二首》其一,描写春日泊舟岸边的景色。诗以画船、烟波、杨柳、啼莺构成一幅江南春日泊舟图,意境清新婉丽。

「晴雪」比喻柳絮,设喻新颖。全诗短小精致,以简洁的笔触传达出闲适自在的心境。

逐句解读
「蘸岸烟波檥画船」——烟波轻拍岸边,画船停泊靠岸。「蘸」字写水波轻触岸边的动态,「檥」是停船靠岸之意,画面感极强。

「幅巾萧散饯流年」——头戴幅巾,风度潇洒闲散,在此饯别流逝的岁月。

「萧散」写出随性自在的状态,「饯流年」点出时光流逝的感慨。

「两行杨柳吹晴雪」——两岸的杨柳在风中飞舞的柳絮如同晴天的白雪。

「晴雪」是柳絮的绝妙比喻,在阳光下的柳絮纷飞如雪,色彩明丽。

「只着啼莺未着蝉」——只有黄莺啼鸣,还没有蝉声。点明时令是暮春时节,莺啼而蝉未鸣,季节感极为准确。

艺术手法
此诗善用比喻,「晴雪」喻柳絮,以冬之雪写春之絮,色彩上的白洁相同而季节意味完全不同,新意盎然。「蘸」字用得极妙,赋予烟波以主动性。

「只着……未着……」的句式简洁有力,以对比手法暗示时令。全诗不着一个「春」字,而春意盎然,以景写时,含蓄蕴藉。

总体评价
这是一首精致的写景小诗,仅四句便勾勒出暮春江南泊舟的完整画面。诗人以画家的眼光捕捉自然之美,从大景(烟波画船)到细景(杨柳飞絮),从视觉(晴雪)到听觉(啼莺),层次丰富。虽为闲适之作,但「饯流年」三字透露出对时光流逝的淡淡感伤,使这首看似轻松的小诗有了更深一层的意味。

相关诗词