泊三江口

宋 · 陆游

译文

迟明离武昌,薄暮次黄冈。

天刚亮就离开武昌,傍晚时分停泊在黄冈。

勿言触热行,一雨三日凉。

不要说冒着炎热出行辛苦,一场雨带来了三天的凉爽。

北窗荻萧萧,南窗江茫茫。

北窗外芦苇萧萧作响,南窗外江水茫茫一片。

玄云一池墨,碧线半篆香。

乌云如一池浓墨翻涌,碧绿的香烟像半段篆字袅袅飘散。

尚无车马尘,况复争夺场。

这里连车马的尘土都没有,更何况那些争夺名利的喧嚣之地。

徐行勿挂帆,此乐殊未央。

慢慢地走不要急着挂帆,这种乐趣实在还没有穷尽。

赏析

题解

此诗写于陆游离武昌赴黄冈途中,在三江口泊舟时所作。诗中描写了江上行舟的闲适之趣,以清新淡雅的笔触勾勒出江上风光与旅途的悠然心境。全诗意境开阔而心境平和,体现了诗人于旅途中领悟到的超然之乐。

逐句解读

「迟明离武昌,薄暮次黄冈。」天刚亮就离开武昌,到傍晚抵达黄冈,交代了行舟一日的行程。

「勿言触热行,一雨三日凉。」不要说冒着暑热赶路辛苦,一场雨带来三天清凉。

「北窗荻萧萧,南窗江茫茫。」北窗外芦苇在风中萧萧作响,南窗外江水茫茫无际,写出舟中所见两岸景象。

「玄云一池墨,碧线半篆香。」乌云如墨池般翻涌,碧色的香烟袅袅如篆字,一写天象一写室内,动静相映。

「尚无车马尘,况复争夺场。」这里连车马的尘土都没有,更不用说那些争名夺利的喧嚣场了。

「徐行勿挂帆,此乐殊未央。」慢慢走吧,不要急着挂帆,这种乐趣实在还没有享够呢。

艺术手法

诗歌以行舟时间线为经,以舟中所见所感为纬,结构自然流畅。

「北窗」「南窗」的对仗工整而富有画面感,将诗人困居舟中的有限空间转化为观照天地的窗口。末句「此乐殊未央」以否定句式表达肯定之意,含蓄地传达出不愿结束旅途的留恋之情。

「玄云一池墨」的比喻新颖而贴切,将天象与文人案头之物联系起来。

总体评价

这首诗展现了陆游旅途中难得的闲适心境。在远离朝堂纷争的江上,诗人找到了内心的宁静。全诗格调清疏,不事雕琢,却字字含情,体现了陆游诗歌明白畅达而不失韵味的典型风格。

相关诗词