泊蕲口泛月湖中

宋 · 陆游

译文

炎天倦长路,月夕泛平湖。

炎热天气赶长路令人疲倦,趁着月夜在平静的湖面泛舟。

晃漾披银阙,清寒住玉壶。

波光晃漾仿佛披上银色宫殿,清凉寒意如同住在玉壶之中。

钓丝萦藻荇,蓬艇入菰蒲。

钓丝缠绕在水草之间,小篷船驶入了菰蒲丛中。

自别蜻蜓浦,斯游十载无。

自从离开蜻蜓浦以来,这样的泛舟之游已经十年不曾有了。

赏析

题解

此诗写陆游在蕲口停泊后,于月夜泛舟湖中所见的清幽景色。诗以精致的笔触描绘月下湖面的澄澈与静谧,意境空灵,格调高雅。全诗八句四联,每联各有侧重,构成一幅月夜泛舟的完整画卷。

逐句解读

「炎天倦长路,月夕泛平湖。」炎夏赶路令人疲倦,趁着月夜在平静的湖面上泛舟消暑。

「晃漾披银阙,清寒住玉壶。」月色在波光中晃漾,湖面仿佛披上银色宫殿的华彩;清凉的寒意如同置身玉壶之中。

「钓丝萦藻荇,蓬艇入菰蒲。」垂钓的丝线缠绕在水草上,小篷船驶入菰蒲丛中。

「自别蜻蜓浦,斯游十载无。」自从离开蜻蜓浦以来,像这样清雅的泛舟之游已经十年没有了。

艺术手法

全诗意境营造极为出色。颔联「银阙」「玉壶」的意象组合,将月光下的湖面比作仙宫与玉器,极写月色之清、湖水之净。

「晃漾」二字动态传神,「清寒」则以触觉补足视觉。

「钓丝萦藻荇」一句极细微处着笔,写出了夜钓的静谧细节。尾联以时间的久远(十年)烘托此刻的珍贵,使全诗在清幽中增添了一层沧桑感。语言凝练而意境深远。

总体评价

这首诗是陆游山水诗中的精品,以月夜泛舟为题材,营造出一个清寒空灵的艺术世界。诗人将疲倦的旅途转化为审美的体验,体现了中国古典诗歌「以景寓情」的传统。全诗不着一「愁」字,而「十年无」的感慨自在其中,含蓄而有味。

相关诗词