病中作二首 其一

宋 · 陆游

译文

老躯百病集

衰老的身躯上各种疾病聚集

颓然仰天呼

颓丧无力地仰天长叹

汝病勿怨天

你生病不要怨天尤人

药石幸可扶

幸好还有药物可以扶持治疗

寓形天地间

寄居在天地之间

疾病谁能无

谁能没有疾病呢

不从酒色来

我的病不是因酒色而来

病自无根株

疾病本身没有固定的根源

但使元气在

只要元气还在

虽剧行当苏

虽然病重,还是应当能够康复

哀哉忿欲子

可悲啊那些被愤怒和欲望控制的人

永弃元化炉

永远被抛弃在造化的洪炉之外

赏析

题解
此诗为"病中作二首"其一,是陆游在病中对生命的深刻思考。诗以五言古体的形式,探讨了疾病的根源和生命的本质,既有理性的分析,也有情感的抒发,最终归结到对"忿欲"之人的悲悯。

逐句解读
「老躯百病集」——衰老的身躯上各种疾病聚集。开篇直陈病情,百病缠身的痛苦。

「颓然仰天呼」——颓丧无力地仰天长叹。面对疾病的无奈,只有向天呼喊。

「汝病勿怨天」——你生病不要怨天尤人。此句是对自己的告诫,也是理性的自省。

「药石幸可扶」——幸好还有药物可以扶持治疗。

"药石"指药物和砭石(古代医疗工具),说明尚有治愈的希望。

「寓形天地间」——寄居在天地之间的人。将人的存在放到宇宙的尺度来看。

「疾病谁能无」——谁能没有疾病呢?人人都会生病,这是生命的常态。

「不从酒色来」——我的病不是因饮酒和女色而来。自辩清白,说明病因不在放纵。

「病自无根株」——疾病本身就没有根源。意即疾病有其偶然性,不必深究其因。

「但使元气在」——只要元气(生命力)还在。

「虽剧行当苏」——虽然病重,还是应当能够康复。"剋"同"克",能够、克服之意。

「哀哉忿欲子」——可悲啊那些被愤怒和欲望控制的人。

"忿欲子"指被情绪和欲望驱使的人。

「永弃元化炉」——永远被抛弃在大自然造化的洪炉之外。意即不善于养生的人,将失去生命的活力。

艺术手法
全诗以议论为主,兼有抒情。结构上先写病痛,再自省病因,进而上升到对生命本质的哲学思考。

"不从酒色来,病自无根株"是全诗的关键转折,表明诗人面对疾病的理性态度。最后的"哀哉忿欲子,永弃元化炉"从个人病痛推广到对世人的悲悯,将全诗的意义提升了一个层次。语言质朴直白,如与人对面交谈,有古乐府的风味。

总体评价
这首病中诗不同寻常。陆游不只是在诉苦,更是在思考——思考疾病的根源、生命的本质、养生的道理。

"不从酒色来"的自辩体现了诗人的自律,"但使元气在,虽剧行当苏"体现了他面对疾病的乐观。全诗最深刻的是结尾,将个人病痛与人生修养联系起来,以"忿欲"为病根,以"元化炉"为生命之源,具有深邃的哲学意味。

相关诗词