病中自遣三首 其三

宋 · 陆游

译文

少时揣无才,一意守贫贱。

少年时自忖没有才能,一心甘愿守着贫贱的生活。

穷阎依马磨,小石写馿券。

住在穷巷里靠着马磨坊度日,用小石头写驴子的租赁契约。

中年更可笑,憔悴客异县。

中年时更加可笑,形容憔悴地客居在异乡做官。

何曾得一饱,尘土空满面。

何曾吃过一顿饱饭呢,风尘仆仆满脸都是尘土。

即今况已病,百衰相俱见。

到了如今又加上疾病缠身,各种衰老的征兆都一齐显现出来了。

虽然亦自重,未忍悲秋扇。

虽然如此我也还是自重自爱,不忍心像秋天的扇子那样自暴自弃。

赏析

题解
这是《病中自遣三首》的第三首,回顾一生三个阶段的精神状态——少年时甘守贫贱、中年时奔波异乡、晚年时百病缠身。尽管一生坎坷、如今老病交加,诗人仍然自重自爱,不忍像秋扇那样被遗弃。全诗以自传式的笔法写出了陆游一生的起伏和晚年的坚守。

逐句解读
「少时揣无才,一意守贫贱」——少年时自忖没有才能,一心甘守贫贱的生活。「揣」即自忖、估量。诗人回忆少年时的谦卑——自知才能不足,所以安心于贫贱。

「穷阎依马磨,小石写馿券」——住在穷巷里靠着马磨坊度日,用小石头写驴子的租赁契约。两个细节写出了少年时生活的穷困——住在马磨坊旁,日常文书不过是写驴子的租赁合同。

「马磨」即马拉的石磨,「馿券」即驴的租赁契约,都是极卑微的生活细节。

「中年更可笑,憔悴客异县」——中年更加可笑,形容憔悴地客居在异乡为官。

「更可笑」是自嘲——中年时期奔波仕途,却未能有所成就,反而在异乡日渐憔悴。

「何曾得一饱,尘土空满面」——何曾吃过一顿饱饭?风尘仆仆满面尘土。写出仕途奔波的辛苦——为官在外却连温饱都难以保证。

「即今况已病,百衰相俱见」——到了现在又加上疾病缠身,各种衰老的症状一起显现出来。

「百衰」指各种衰老的征兆。

「虽然亦自重,未忍悲秋扇」——虽然如此,我还是尊重自己,不忍心像秋天的扇子那样自暴自弃。

「悲秋扇」用班婕妤「秋扇见弃」的典故,比喻被遗弃。诗人表示——虽然老病交加,但仍然自重自爱,不会自暴自弃。

艺术手法
此诗以自传体写就,按照少、中、老三个阶段回顾一生。每个阶段都选取了最具代表性的细节:少年时的马磨和驴券、中年时的异县和尘土、老年时的百病和自重。结构上呈现递进关系——生活境况每况愈下,但精神状态却越来越坚强。

「未忍悲秋扇」是全诗的情感高潮——无论境遇如何恶化,诗人都不愿意放弃自我尊严。

总体评价
此诗是陆游一生的缩影。从少年的甘守贫贱到中年的奔波异乡再到老年的百病缠身,诗人坦诚地回顾了自己的一生。但最打动人的是末句——「未忍悲秋扇」——虽然一生坎坷、如今老病,但诗人仍然自重自爱,不自我放弃。这种在逆境中保持尊严的精神,是陆游诗歌最宝贵的品质。

相关诗词