病中杂咏十首 其七

宋 · 陆游

译文

天远不可问,将如此老何。

天意遥远无法追问,拿这衰老之人怎么办呢。

老惊诗思退,贫欠药钱多。

年老惊觉诗思已衰退,贫穷又欠下许多药钱。

剡县寻僧宿,桐江买酒歌。

在剡县寻找僧人投宿,在桐江买酒放歌。

市桥新柳色,又是一年过。

市桥边新柳泛绿,又是一年过去了。

赏析

题解
此为《病中杂咏十首》其七。全诗以"老"和"贫"两个字为核心,感叹年老诗思衰退、贫穷买不起药。中间两联写寻僧买酒的闲适生活,末句"又是一年过"以平淡的语气道出时光流逝的无奈。

逐句解读
「天远不可问」——天道遥远不可追问。

「将如此老何」——拿这个老头子怎么办呢。

「老惊诗思退」——年老之后惊觉诗思已经退化了。

「贫欠药钱多」——贫穷之下欠了很多药钱。

「剡县寻僧宿」——到剡县去找僧人借宿。

「桐江买酒歌」——在桐江买酒高歌。

「市桥新柳色」——市桥边的柳树又换上了新的绿色。

「又是一年过」——又一年就这么过去了。

艺术手法
此诗以"惊"字为转折点。前两句以反问开篇,写出面对衰老的无力感。

"老惊诗思退"的"惊"字尤为传神——不是渐渐感觉,而是突然"惊"觉诗才已退。

"贫欠药钱多"与"老惊诗思退"的对仗,将衰老的精神之痛和贫穷的物质之困并置。后四句转入闲适——寻僧买酒看柳色,看似轻松,但"又是一年过"的收束将前面的"老"和"贫"的问题重新拉回——不管你怎么消遣,时间还是在无情地流逝。

总体评价
此诗以八句短章概括了暮年的全部困境:天不可问、老无可奈、诗思已退、药钱欠缺。但诗人没有沉溺于悲苦,而是以寻僧买酒看柳色的方式消磨时光。

"市桥新柳色,又是一年过"是全诗的点睛之笔——柳色是新的,但人又老了一岁。新与旧的对比,生机与衰朽的映衬,令人感慨万千。全诗格调平淡而深沉,是陆游晚年诗的典型风格。

相关诗词