病中杂咏十首 其九

宋 · 陆游

译文

久病身犹困,闲游性已成。

久病之后身体还感觉困倦,但闲游的本性已经养成了。

未停汤熨事,即理水云程。

还没有停止汤药热敷的治疗,就已经在规划水上游玩的行程了。

投宿忘街陌,论交失姓名。

投宿时忘了街道巷陌的名字,与人交往时连对方姓名都忘了。

醉怜花坞好,恐是牡丹坪。

醉意中喜爱花坞的美好,恐怕这里就是牡丹坪吧。

赏析

题解
此为《病中杂咏十首》其九。诗人写病久初愈后的闲游心态——虽然身体还有困倦,但闲游的本性已经恢复。

"投宿忘街陌,论交失姓名"两句写出了完全放松、不问世事的状态。末句"醉怜花坞好,恐是牡丹坪"以赏花饮酒的闲适收束。

逐句解读
「久病身犹困」——久病之后身体还感觉困倦。

「闲游性已成」——但闲游的本性已经养成了。

「未停汤熨事」——还没有停止汤药热敷的治疗。

「即理水云程」——就已经在规划水上游玩的行程了。

「投宿忘街陌」——投宿时忘了街道巷陌的名字。

「论交失姓名」——与人交往时连对方的姓名都忘了。

「醉怜花坞好」——醉意中喜爱花坞的美好。

「恐是牡丹坪」——恐怕这里就是牡丹坪吧。

艺术手法
此诗以"忘"和"失"为核心动作。

"投宿忘街陌,论交失姓名"两句以极致的"遗忘"写出了彻底的放松——不在乎住在哪条街、不关心交往的人叫什么名,这种完全不在意的状态,是对"世事"的彻底放空。

"未停"与"即理"的对比——病还没好就要出游——写出了诗人对自由生活的迫切向往。

"醉怜花坞好"的"醉"字将病中的虚弱转化为出游的兴奋,以醉态掩饰病态。

总体评价
此诗展现了陆游"病而不废游"的生活态度。诗人虽然病犹未愈,但"闲游性已成"——闲游已经成了一种本性,病也挡不住出游的冲动。

"投宿忘街陌,论交失姓名"是全诗最精彩的句子——忘掉街名、忘掉人名,实际上是忘掉了一切世俗的羁绊,达到了真正的自由。

"醉怜花坞好,恐是牡丹坪"的醉眼朦胧,更是将这种自由推向了极致。全诗格调轻松,意境闲适。

相关诗词