病中杂咏十首 其二

宋 · 陆游

译文

伐性无蛾眉,腐肠无旨酒。

损害身体的并没有美女,腐蚀肠胃的并没有美酒。

斋居亦得疾,果无第一手。

即使清心寡欲地居住也会生病,果然找不到致病的根本原因。

才不如嵇康,疏懒则过之。

才华不如嵇康,但疏懒却超过了他。

虽有绝交书,不作幽愤诗。

虽然也写有绝交书般的文字,却没有写出嵇康那样的《幽愤诗》。

赏析

题解
此为《病中杂咏十首》其二。诗人以自嘲的笔调反思疾病的原因。传统说法是"蛾眉伐性"(女色伤身)、"旨酒腐肠"(美酒伤身),但诗人既无女色也无美酒,却仍然得病,可见"第一手"(根本原因)不在于此。又以嵇康自比——虽有《与山巨源绝交书》的疏懒,却没有嵇康的才华。

逐句解读
「伐性无蛾眉」——损害身体的并没有美女。

"伐性"出枚乘《七发》。

「腐肠无旨酒」——腐蚀肠胃的并没有美酒。

「斋居亦得疾」——即使清心寡欲地居住也会生病。

「果无第一手」——果然找不到致病的第一手原因。

「才不如嵇康」——才华不如嵇康。

「疏懒则过之」——但疏懒却超过了他。

「虽有绝交书」——虽然也写有绝交书般的文字。

「不作幽愤诗」——却没有写出嵇康那样的《幽愤诗》。

艺术手法
此诗以"否定"和"对比"为主要手法。

"无蛾眉""无旨酒"两个否定排除了传统意义上的病因,"斋居亦得疾"的转折令人苦笑——没有女色美酒也会得病,可见得病与生活方式无关。

"才不如嵇康""疏懒则过之"的对比极为幽默——比嵇康还懒但不如嵇康有才,这是极度自嘲。

"不作幽愤诗"暗示了诗人对命运的态度——虽有冤屈但不至于写诗控诉,比嵇康更达观。

总体评价
此诗以幽默自嘲的方式反思疾病的原因。诗人的逻辑是:传统认为致病的原因(女色、美酒)我都没有,但还是得病了;我没有嵇康的才华,但比他更懒;我虽然也有不平,但不会像他那样写《幽愤诗》。这种层层递退的自嘲,写出了一个达观而清醒的老人形象——知道自己没什么了不起,也不打算把病痛上升到控诉社会的高度。全诗格调轻松而深沉。

相关诗词