病中夜思

宋 · 陆游

译文

一病辄兼旬,百忧集双鬓。

一旦生病就是二十天,百般忧愁都聚集在斑白的双鬓。

药裹堆床满,生意垂欲尽。

药包堆满了床头,生命的气息几乎要断绝。

时闻雀翻更,频看灯落烬。

不时听到麻雀在更漏声中翻动,频繁地看着灯花落灰。

平生学六经,白首颇自信。

平生研习六经,到了白发苍苍颇感自信。

拳拳服仁义,念念去骄吝。

恳切地践行仁义之道,时刻想着去除骄傲和吝啬之心。

所觊未死间,犹有分寸进。

所期望的是在未死之前,还能有一分一寸的精神进步。

赏析

题解
此诗写陆游在病中夜间的沉思。诗人一病就是二十天,百忧交集,药物堆满床头。在病榻上辗转难眠之际,他回顾平生学习六经的经历,以「拳拳服仁义,念念去骄吝」自勉,表达了在生命垂危之际仍然追求精神进步的坚定信念。

逐句解读
「一病辄兼旬,百忧集双鬓。」一旦生病就是二十天,百般忧愁都聚集在双鬓之间。写病之久与忧之多。

「药裹堆床满,生意垂欲尽。」药包堆满了床,生命的气息几乎要断绝。

「时闻雀翻更,频看灯落烬。」不时听到麻雀在夜里翻动,频繁地看着灯花落下灰烬。写病中夜间的孤寂。

「平生学六经,白首颇自信。」平生学习六经,到了白发苍苍颇为自信。

「拳拳服仁义,念念去骄吝。」恳切地践行仁义,时刻想着去除骄傲和吝啬。

「所觊未死间,犹有分寸进。」所期望的是在未死之前,还能有一分一寸的进步。

艺术手法
本诗以「病」为线索贯穿全篇。前四句写病中的身体状况:兼旬之病、百忧交集、药满床头、生意垂尽,气氛压抑沉重。后六句笔锋一转,由身体的衰弱转向精神的追求:学六经、服仁义、去骄吝、求进步。

「时闻雀翻更,频看灯落烬」两句以景写情,雀声和灯烬的细节将病中不眠的漫漫长夜渲染得凄清孤寂。末句「犹有分寸进」尤为感人,在生命垂危之际仍不放弃精神追求,显示了坚韧的意志力。

总体评价
这是一首感人至深的病中述志之作。陆游在生命最脆弱的时候,想到的不是死亡的恐惧,而是精神的追求。

「拳拳服仁义,念念去骄吝」是诗人一生的自我要求,「所觊未死间,犹有分寸进」则体现了至死不渝的进取精神。全诗从身体的衰病到精神的升华,层次分明,感情真挚,是陆游晚年诗歌中极具感染力的作品。

相关诗词