病中夜半

宋 · 陆游

译文

萧萧欲脱犹吟叶,耿耿微明未灭灯。

萧萧作响将脱落的树叶还在风中吟唱,微弱光芒将灭未灭的灯火。

夜半不眠闲倚壁,使君清似北山僧。

半夜睡不着觉闲靠墙壁,使君清淡如同北山的僧人。

赏析

题解
此诗写病中夜半的清冷孤寂。落叶萧萧将要脱落还在风中吟唱,灯火微明将灭未灭。夜半时分无法入睡,闲倚墙壁,这位使君(诗人自指)清苦得如同北山的僧人。全诗仅四句,却写出了病中人的孤独和清冷,以及一种近乎禅意的宁静。

逐句解读
「萧萧欲脱犹吟叶」——萧萧作响即将脱落却还在风中吟唱的树叶。落叶虽将凋零仍发出声响,如同人到暮年仍有吟咏之志。

「耿耿微明未灭灯」——微弱的光芒将灭未灭的灯火。

「耿耿」形容光亮微弱而持久。

「夜半不眠闲倚壁」——半夜睡不着觉,悠闲地靠在墙壁上。

「使君清似北山僧」——这位使君清淡如同一座北山的僧人。以僧人自比,写出官居生活的清苦。

艺术手法
全诗以两个「似脱未脱」的意象开篇:叶欲脱而犹吟、灯欲灭而未灭,都处于一种将尽未尽的状态,极为精准地暗示了诗人病中虚弱但仍坚持的状态。

「闲倚壁」三个字写出了病中的无奈与平静。末句以僧人自比,将官居的清苦升华为精神的清净,在自嘲中包含着对简朴生活的认同。

总体评价
这首绝句短小而意境深远,以极简的笔墨写出了病中夜半的清冷孤寂。落叶、残灯、空壁、孤独的病人,四个意象构成了一幅完整的画面。诗人以「北山僧」自比,既是对官居清苦的自嘲,也是一种精神上的自我安慰——在这种清冷之中,反而接近了禅的境界。全诗风格清淡,余韵悠长。

相关诗词