病中戏书三首 其一

宋 · 陆游

译文

五十忽过二,流年消壮心。

五十岁的年纪忽然又过了两年,流逝的岁月消磨了壮志雄心。

避人便小疾,移竹喜微阴。

避开旁人借口说是有点小病,移植竹子喜欢它投下的微微荫凉。

洗瓮闲𥬠酒,焚香静斵琴。

洗净酒瓮悠闲地过滤新酿的酒,焚上香静静地调弄琴弦。

镜中青鬓在,切莫遣愁侵。

照镜看青丝黑发还在,千万不要让愁绪侵扰了这份安宁。

赏析

题解
此诗为《病中戏书三首》其一,写于陆游五十余岁时。诗人在小病中移竹、饮酒、焚香、抚琴,表现出一种闲雅从容的生活态度。尾联"镜中青鬓在,切莫遣愁侵"则透露出对年华老去的隐忧。

逐句解读
「五十忽过二,流年消壮心」——五十岁忽然又过了两年,流逝的岁月消磨了壮志雄心。

「避人便小疾,移竹喜微阴」——避开旁人便说是有小病,移植竹子喜欢那微微的荫凉。

「洗瓮闲𥬠酒,焚香静斵琴」——洗好酒瓮悠闲地过滤新酒,焚上香静静地斫制琴弦。

「镜中青鬓在,切莫遣愁侵」——镜中青丝仍在,千万不要让愁绪侵扰。

艺术手法
全诗以叙事为主,间以抒情。首联"流年消壮心"以"消"字写出时光对壮志的侵蚀,语气平淡中含感慨。中间两联写病中生活的四个细节:避人、移竹、滤酒、斫琴,每一件都是文人雅事,以闲适的外在行为掩盖内心的不甘。尾联"镜中青鬓在"以"在"字写出庆幸,"切莫遣愁侵"以祈使语气自我宽慰,反衬出愁绪的确实存在。

总体评价
此诗以轻松的笔调写五十岁后的心境。诗人虽已年过半百,但"镜中青鬓在"说明尚不算太老。

"切莫遣愁侵"的自我劝慰表明,壮志虽消但心火未灭。全诗在闲雅中见出隐忧,在从容中透露不甘,是陆游中年时期心态的真实写照。

相关诗词