病中戏书三首 其三

宋 · 陆游

译文

食笋动衰疾,清羸逾两旬。

吃了竹笋引发了衰弱的旧疾,清瘦虚弱已经超过二十天了。

药囊随卧起,诗句杂吟呻。

药袋随时伴随在床前起卧,吟出的诗句里夹杂着病痛的呻吟。

架足书籖蠧,窗凝酒榼尘。

书架上的书签已被蠹虫蛀蚀,窗边的酒壶凝结了厚厚的灰尘。

免从官乞假,且喜是闲身。

免去了向官府请假的麻烦,而且庆幸自己本就是个闲散之人。

赏析

题解
此诗为《病中戏书三首》其三。诗人写食笋引发旧疾、卧床两旬的病中生活,以"免从官乞假,且喜是闲身"的自嘲作结,表现出在疾病中仍保持的乐观心态。

逐句解读
「食笋动衰疾,清羸逾两旬」——吃了竹笋引发了旧疾,清瘦虚弱已超过二十天。

「药囊随卧起,诗句杂吟呻」——药袋伴随起卧,吟诗的句子中夹杂着病痛的呻吟。

「架足书籖蠧,窗凝酒榼尘」——书架上的书签被蠹虫蛀蚀,窗边的酒壶积满了灰尘。

「免从官乞假,且喜是闲身」——免去了向官府请假,庆幸自己本就是闲散之身。

艺术手法
全诗以细节白描取胜。

"药囊随卧起"写病不离药、药不离身的日常;

"诗句杂吟呻"以"诗句"与"呻吟"的并列写出病中不忘作诗的执着。

"书籖蠧"和"酒榼尘"以两个静态意象——被虫蛀的书签和积灰的酒壶——暗示了长期卧病无人打理的生活状态。尾联以"免从官乞假"的自嘲写出了"因祸得福"的心态:因为是闲官所以不必请假,反而在疾病中找到了一种无奈的自由。

总体评价
此诗真实地记录了陆游病中的生活状态。虽然食笋旧疾发作、卧床两旬,但诗人并未消沉,反而在"诗句杂吟呻"中保持了创作的热情,在"且喜是闲身"中找到了自我安慰的理由。全诗语言朴素真实,不避讳病痛的细节,却始终保持着一种坚韧乐观的精神,体现了陆游诗歌"在困境中自强"的品格。

相关诗词