病中思出游

宋 · 陆游

译文

病境虽犹在,秋天已自清。

疾病的状况虽然还在,但秋天的天气已经自然变得清朗了。

闲思寻酒伴,懒畏主诗盟。

闲来无事想找个喝酒的伙伴,又懒得张罗害怕被诗社的盟约约束住。

烟艇桐江去,篮舆剡县行。

想乘着烟雨中的小艇去桐江游玩,坐着竹轿去剡县走一趟。

会心随处住,便足了余生。

只要心领神会随处都可以安住,这就足以度过余生了。

赏析

题解
此诗写病中渴望出游的心情。虽然疾病仍在,但秋天已经变得清朗宜人。诗人想要寻找酒伴,又怕被诗盟(诗歌社团的约定)所约束;想去桐江乘船、去剡县坐竹轿——只要心有所会,随处可住,便足以度过余生。全诗表达了一种随遇而安的自由精神。

逐句解读
「病境虽犹在,秋天已自清」——疾病的状况虽然还在,但秋天已经自然变得清朗了。身体虽然未愈,但季节的好转给了诗人出游的希望。

「闲思寻酒伴,懒畏主诗盟」——闲来无事想找个酒伴,但懒得张罗,又害怕被诗社的盟约所约束。

「闲思」与「懒畏」写出了一种矛盾的心态——想去社交又怕被约束,想自由又怕孤独。

「烟艇桐江去,篮舆剡县行」——想去桐江坐烟雨中的小艇出行,想去剡县坐着竹轿游览。桐江和剡县都是浙江名胜,与陆游的故乡山阴相距不远,是他常去游览的地方。

「会心随处住,便足了余生」——只要心有所领悟,随处都可以安住,这就足以度过余生了。

「会心」即心领神会,是一种精神的自由状态。末联表达了一种随遇而安的生活哲学——不在于去哪里,而在于心的自由。

艺术手法
此诗以「想」为核心,写的是一种渴望而非实际的行动。诗人在病中想象出游的场景——桐江的烟艇、剡县的竹轿,都是精神上的远足。

「闲思」与「懒畏」的矛盾心理写得极为真实——想出门又怕麻烦,想社交又怕被束缚。尾联「会心随处住」是全诗的哲学升华——真正的自由不在外在的旅行,而在内心的安宁。

总体评价
此诗将病中渴望出游的心情写得真切动人。诗人虽然身体被困在病榻上,但精神已经飞到了桐江和剡县。全诗格调清朗,虽然写的是病中的渴望,但没有悲苦之态,反而充满了对自由和自然的向往。

「会心随处住,便足了余生」是一种极高的人生境界——不追求外在的繁华,只求内心的安宁与自由。

相关诗词