病中示儿辈

宋 · 陆游

译文

去去生方远,冥冥死即休。

离去了生命之路还很长,对于冥冥中的人来说死了就一切休止了。

狂思攘鬼手,危至服丹头。

不要狂妄地想着用驱鬼手法来治病,危险来临时服用丹药也是不可取的。

有剑知谁与,无香可得留。

有宝剑却不知道该托付给谁,没有香火可以留存。

惟应勤学谨,事事鉴恬侯。

只有勤勉学习谨慎行事,凡事都要以恬淡谦逊之人为鉴。

赏析

题解
此诗为病中示儿辈的训诫之作。诗人以"去去生方远,冥冥死即休"开篇,直面生死问题。接着告诫儿子不要迷信鬼神丹药,要"勤学谨"——勤奋学习、谨慎行事。全诗以一个垂暮之人的口吻写成,语气恳切而深沉。

逐句解读
「去去生方远」——离去了,生命之路还很长(对儿辈而言)。

「冥冥死即休」——对于冥冥之中的人来说,死了就一切休止了(对自己而言)。

「狂思攘鬼手」——不要狂妄地想着用驱鬼的手法来治病。

「危至服丹头」——危险来临时服用丹药也是不可取的。

「有剑知谁与」——我有宝剑却不知道该托付给谁。"剑"象征壮志。

「无香可得留」——没有香火可以留存。

「惟应勤学谨」——只有勤勉学习、谨慎行事。

「事事鉴恬侯」——凡事都要以恬侯为鉴。

"恬侯"指恬淡谦逊之人。

艺术手法
此诗以"生死"开篇、以"勤学"收束,构成了从哲学到伦理的递进。

"去去"的叠字既有催促之意也有离别之感,"冥冥"则暗示了对死亡的达观(死了就什么都没了)。

"有剑知谁与"是全诗最有深意的一句——宝剑象征壮志与才华,但诗人找不到可以托付的人,这既是对壮志未酬的感慨,也是对儿辈的殷切期望(希望他们能接续自己的志向)。末句"事事鉴恬侯"以"鉴"字收束——以恬淡谦逊之人为榜样,这是对儿辈为人处世的叮嘱。

总体评价
此诗是陆游"示儿"类诗作的代表。与"死去元知万事空"的《示儿》不同,此诗更多了一份病中的清醒和务实。诗人告诫儿辈不要迷信鬼神丹药,要勤学谨慎——这不是空洞的说教,而是一个历经沧桑的老人的肺腑之言。

"有剑知谁与"暗示了对儿辈继承父志的期待。全诗语气恳切,情感真挚,读来令人动容。

相关诗词