病中遣怀六首 其一

宋 · 陆游

译文

人生长短无百岁,八十五年行九分。

人生无论长短终究活不过百岁,我已八十五岁,人生旅程走完了九分。

堪笑痴翁作黠计,欲将绳子系浮云。

可笑我这个痴老翁还自作聪明,想要用绳子去拴住飘浮不定的云彩。

赏析

题解
此诗为《病中遣怀六首》其一,作于陆游八十五岁时。诗人以极度自嘲的笔调感叹人生短暂,年事已高仍执着于生命,如"欲将绳子系浮云"般荒唐可笑。全诗短小精悍,在幽默中蕴含着对生死的达观思考。

逐句解读
「人生长短无百岁」——人生无论长短,终究活不过百岁。开篇即以人生有限的事实点题。

「八十五年行九分」——我已经八十五岁了,人生旅程已经走了九分。以分数比喻年寿,极为形象。

「堪笑痴翁作黠计」——可笑我这个痴老翁还自作聪明。

「欲将绳子系浮云」——想要用绳子去拴住飘浮的云彩。以浮云比喻无常的生命,以系绳比喻徒劳的执着,极为生动。

艺术手法
此诗以比喻取胜。

"绳子系浮云"这一核心比喻极为精妙:浮云飘忽不定,喻生命的无常与短暂;用绳子去系住它,喻人对长寿的执着与徒劳。"痴"与"黠"的对立构成自嘲的张力——明明是痴心妄想,却自以为聪明。前两句铺垫事实,后两句以比喻点睛,结构紧凑,言简意丰。

总体评价
此诗虽仅四句二十八字,却蕴含着深刻的生死哲理。八十五岁的老人以自嘲的口吻审视自己对生命的执着,既有"堪笑"的达观,又有"痴翁"的自知。

"欲将绳子系浮云"的比喻既荒诞又贴切,令人读后回味无穷。全诗不用典故,纯以白描取胜,展现了陆游晚年诗歌"老去诗篇浑漫与"的返璞归真。

相关诗词