病中偶得名酒小醉作此篇是夕极寒

宋 · 陆游

译文

一壶花露拆黄縢,醉梦酣酣唤不譍。

一壶花露酒拆开黄色封口,醉梦中酣然沉睡怎么叫都不应。

屏暖半销香鸭火,窗寒初结研蟾冰。

屏风旁温暖中鸭形香炉的火已半灭,窗前寒冷中砚台墨汁开始结冰。

诗囊羞涩悲才尽,药褁纵横觉病增。

诗囊空空悲叹才华已尽,药包杂乱摆放感觉病情加重。

早挂朝衣归去是,贵人谁记接茵凭。

早该把朝服挂起归隐去才对,贵人谁还记得当年共坐茵席的交情。

赏析

题解
此诗写病中得到名酒后微醉的感受,当晚天气极为寒冷。一壶花露酒拆开黄色的封口,醉梦深沉怎么叫都叫不醒。屏风旁暖炉里鸭形香炉的火已经半灭,窗户寒冷处砚台里已经结了冰。诗囊羞涩悲叹才华已尽,药包散乱摆着感觉病情加重。早该挂上朝服归隐离去,贵人们谁还记得当年席上坐在一起的交情。

逐句解读
「一壶花露拆黄縢,醉梦酣酣唤不譍」——一壶花露美酒拆开了黄色封口,醉梦中酣然沉睡怎么叫都叫不应。

「屏暖半销香鸭火,窗寒初结研蟾冰」——屏风旁的温暖中鸭形香炉的火已半灭,窗前的寒冷中砚台里的墨汁开始结冰。

「诗囊羞涩悲才尽,药褁纵横觉病增」——诗囊空空如也悲叹才华已经用尽,药包杂乱摆放感觉病情又加重了。

「早挂朝衣归去是,贵人谁记接茵凭」——早该把朝服挂起来归隐去才对,贵人们谁还记得当年共坐茵席的交情。

艺术手法
全诗以「醉」与「病」为双线交织。

「屏暖」与「窗寒」的对比极妙,写出室内外温差之大。

「香鸭火」和「研蟾冰」都是精巧的器物意象,前者指鸭形香炉,后者指蟾形砚滴,这两个意象将文人的雅致生活描写得极为细腻。

「诗囊羞涩」和「药褁纵横」的对仗,将才华的枯竭与病情的加重并列,令人动容。

总体评价
这首七律以细腻的笔触写出了病中饮酒后的复杂感受。诗人既有醉酒后的酣畅,也有病痛中的清醒;既有对才华衰退的悲叹,也有对官场人情的看透。末联「早挂朝衣归去是,贵人谁记接茵凭」的感慨最为沉痛——在官场中,人走茶凉是永恒的真理。全诗在病痛和醉意中交织着对人生的深沉反思。

相关诗词