病中绝句六首 其一

宋 · 陆游

译文

酒钱自昔从人乞,诗思出门何处无。

买酒的钱从来都是向人讨要的,诗人的灵感只要出门哪里会找不到呢。

青篛织篷菅织席,此生端欲老江湖。

用青色竹篾编织船篷用菅草编织席子,这一生真想在江湖漂泊中度过到老。

赏析

题解
此诗为《病中绝句六首》的第一首,写陆游病中对诗酒生涯的回顾与对江湖生活的向往。即使卧病在床,诗人的心中仍充满了对自由自在的漂泊生活的渴望。这种病中的向往格外令人动容——身体被困在病榻上,精神却飞向了远方。

逐句解读
「酒钱自昔从人乞,诗思出门何处无」——买酒的钱从来都是向人讨要的,诗思只要出门哪里会没有呢。两个散句看似随意,实则写出了陆游文人的本色——不以乞酒为耻,以诗才自负。

「青篛织篷菅织席,此生端欲老江湖」——用青色的竹篾编织船篷、用菅草编织席子,这一生真想在江湖上度过到老。

「青篛织篷」「菅织席」以精细的工艺描写构建出一幅江湖舟居的画面。

艺术手法
此诗采用七言绝句形式,以两个对仗工整的散句构成。前句写诗酒之趣——酒靠乞讨、诗思遍地,以幽默的口吻写出了文人的率性。后句以「青篛织篷」「菅织席」的精细工艺描写构建出一幅江湖舟居的画面,「端欲」二字表达了「老江湖」的坚决意愿。

总体评价
此诗短小而意趣盎然。陆游即使病中,仍不忘诗酒江湖之乐。

「酒钱自昔从人乞」的自嘲与「此生端欲老江湖」的执着相映成趣,展现了一个真正的诗人的本色——无论贫病,诗酒之乐不可废,江湖之梦不可灭。

相关诗词