病中绝句六首 其五

宋 · 陆游

译文

青荧犹有佛灯明,点滴时闻竹露声。

青荧荧的佛灯还亮着,不时能听到竹叶上露水滴落的声响。

欲睡不成还起坐,丽谯风顺报三更。

想睡却睡不着又坐了起来,城楼上的更鼓声顺风传来报了三更时分。

赏析

题解
此诗为《病中绝句六首》的第五首,写陆游病中失眠的深夜景象。诗人在寂静的病榻上感受着佛灯与竹露,在欲睡不能的状态中听着更鼓声。全诗以极简的笔触写出了深夜失眠者最真实的感受。

逐句解读
「青荧犹有佛灯明,点滴时闻竹露声」——青荧荧的佛灯还亮着,不时能听到竹叶上露水滴落的声音。视觉上的微弱灯光与听觉上的细微露声,构成了深夜最幽寂的感官体验。

「青荧」形容灯光的青绿微弱,极为精确。

「欲睡不成还起坐,丽谯风顺报三更」——想睡却睡不着又坐了起来,城楼上的更鼓声顺风传来报了三更。

「欲睡不成还起坐」写出了失眠者辗转反侧的姿态——躺下又起来,起来又躺下。

艺术手法
此诗采用七言绝句形式,以精细的感官描写构建出深夜病榻的幽寂氛围。前句以「佛灯明」的视觉与「竹露声」的听觉交织,后句以「欲睡不成」的焦躁与「报三更」的时间标记。全诗没有一个「愁」字,但愁情弥漫于字里行间。

总体评价
此诗以极简的笔触写出病中失眠的深夜体验。佛灯的微光、竹露的滴声、更鼓的远报,构成了一幅幽寂的深夜图景。陆游善于以最简洁的语言捕捉最细微的感受,此诗即为显例。失眠者在深夜中的所有感官都变得异常敏锐,陆游将这种体验写得极为真实。

相关诗词